← Paʻina Waikiki Luau Paʻina Luau Waikiki

Danset, og aftenen

Hula kahiko og ʻauana forklaret

Hvad kahiko og ʻauana betyder, hvad du vil se og høre ved Paʻina, samt varighed, påklædning, adgang og transport til en afslappet aften i Waikiki.

Af Paʻina Luau Waikiki · fakta sidst kontrolleret

Reservér Pāʻina-luauet ↗

Hurtigt svar

Hula kahiko er den ældre stil, der danses til recitation og traditionelle instrumenter. Hula ʻauana er den nyere stil, der danses til sange med guitar, ʻukulele og bas. Paʻinas hula for dronning Liliʻuokalani fortælles i den ældre kahiko-tradition, og aftenen byder desuden på mele (sange), polynesisk dans og en ildkniv-finale. Sæt omkring tre timer af på en resort-terrasse, klæd dig på til en aften med let brise, og tjek ind som angivet i din bekræftelse.

Two hula traditions

KahikoʻAuana
BetydningÆldgammel, traditionelAt vandre, at drive
LydSang, trommerSang, guitar, ʻukulele
SeStilfuldt, ærbødigtFlydende, melodisk
KostumeTraditionelVestligt inspireret

To stilarter, én danseform

Hula er en hawaiiansk danseform, der udtrykker en mele, som betyder en sang eller et digt. Danserne skildrer ordene i bevægelser, og det meste hula, du møder, falder i to familier. Kahiko er det ældgamle hula, som blev udført før vestlige møder med Hawaiʻi og akkompagneres af sang og traditionelle instrumenter. ʻAuana, et ord der betyder at vandre eller drive, er det hula, der udviklede sig under vestlig indflydelse i det 19. og 20. århundrede, med sang og instrumenter som guitar, ʻukulele og kontrabas. At vide dette gør ethvert hula lettere at følge, og det forvandler en dejlig aften til en, hvor du kan navngive det, du hører og ser.

Hvordan kahiko ser ud og lyder

Kahiko beskrives ofte som hula komponeret før 1894, som ikke bruger moderne instrumenter. Det dækker en bred vifte af stemninger, fra højtidelig og hellig til legende, og mange danse blev skabt for at prise høvdinge eller ære guder og gudinder. Forvent oli (fremsigelse) ledet af en stemme, med rytmen holdt af instrumenter som ipu, en græskardrumme, pahu-trommen, ʻūlīʻūlī-fjerrassler og ʻiliʻili, vandslidte sten brugt som kastagnetter. Mange kahiko-danse har et strengt udtryk og en ærbødighed for deres åndelige rødder, hvilket er grunden til, at de føles så fokuserede at se på, som om hver gestus har et formål.

  • Recitativ (oli) frem for en sunget melodi
  • Kalabass-trommer, rangle og stencastagnetter
  • Traditionel dragt og en alvorlig, ærbødig stemning

Hvordan ʻauana ser ud og lyder

ʻAuana fortæller stadig en historie, men historierne kan omfatte personer, steder og begivenheder fra 1800-tallet og frem, og sangene synges generelt, som om de var populærmusik, med en forsanger og en lejlighedsvis harmoni. Musikerne bruger transportable strengeinstrumenter, hvor steel guitaren fremhæver sangeren, og bassen holder rytmen. Kostumerne ser mere vestlige ud, ofte kjoler til kvinder og lange eller korte bukser til mænd. Gestus kan vise en bølge, et træ i vinden eller følelser som hengivenhed og længsel, så læg mærke til både hænder og fødder. Fod- og hoftetrin kommer fra et fælles bevægelsesrepertoire, hvilket hjælper hver danser med at indgå i den samme flydende rytme.

Hvorfor en hula for dronning Liliʻuokalani

Paʻinas eget website fortæller, at hver aften indeholder en hula-hyldestgave til dronning Liliʻuokalani, Hawaiʻis sidste regerende monark, som havde sommerboliger på disse områder, og at de kongelige historier fortælles i hula kahiko. Det er et passende valg for en aften i Waikiki. Som prinsesse var hun mæcen for de gamle chants og hula og understregede vigtigheden af at genoplive dem, mens hendes bror kong Kalākaua, som regerede fra 1874 til 1891, opmuntrede de traditionelle kunster. Hun var også komponist, bedst kendt for Aloha ʻOe.

Læs næste: Liliʻuokalanis Waikiki: dronningen, som showets hula hylder

Ildkniv: en samoansk tradition på finalescenen

Finalen er en anden tradition end hula. Ildkniven er et traditionelt samoansk redskab, der bruges i ceremonielle danse, oprindeligt en machete viklet ind i håndklæder i begge ender med en del af bladet blottet. Håndklæderne antændes, og danseren snurrer og kaster kniven, hvilket er grunden til, at dansen kaldes siva afi på Samoa. Rødderne ligger i den ældre samoanske ailao, en fremvisning af en krigers færdigheder med en krigsklub. Paʻinas egen hjemmeside siger, at holdet omfatter World Fireknife Champions, og fortæller historien om, hvordan dansen blev en del af luau-skuespillet i Waikiki.

Sådan nyder du det om aftenen

Du behøver ingen forhåndsviden for at nyde aftenen, men nogle få enkle vaner gør oplevelsen rigere. Lyt først: sang og trommer peger mod den ældre stil, mens sang med guitar eller ʻukulele peger mod den nyere. Læg mærke til hænderne, for de bærer ordene. Vær med, når du bliver inviteret, da de officielle sider nævner lei-fletning, midlertidige tatoveringer og publikumsdeltagelse som en del af aftenen. Bliv til finalen og fotosessionen, for ensemblet møder gæsterne bagefter. Hvis værten forklarer en sang eller dans, er det den bedste guide til det, du ser, og du kan frit slappe af og bare nyde musikken.

Læs næste: Pāʻina luauen, fra leien ved døren til det sidste foto

Længde, timing og transport dertil

Af sæt omkring tre timer til aftenen, og tag det i et roligt tempo, og tjek din bekræftelse for det tidspunkt, der gælder for din valgte mulighed, da check-in åbner trinvist efter sidetype. Luauen finder sted på Waikiki Beach Marriott Resort & Spa, 2552 Kalākaua Avenue, og check-in er på tredje sal. Kalākaua Avenue er Waikikis hovedgade, kantet med hoteller, så mange gæster kan ganske enkelt gå derhen. Andre steder på Oʻahu er TheBus øens offentlige busnet. Der er ikke inkluderet transport, så planlæg en taxa eller samkørsel hjem, hvis du foretrækker det.

Påklædning

De officielle sider angiver ingen påklædningskode. Luauet afholdes udendørs på resorteringens terrasse, så let og behageligt resorttøj fungerer godt, og et tyndt lag er nyttigt senere på aftenen, når luften bliver køligere. Vælg sko, der er behagelige at gå i fra dit hotel, da du vil sidde ved et bord i stedet for at danse. Blomsterleien, du modtager ved check-in, fuldender looket på smuk vis, og den er et dejligt minde til billeder med skuespillerne til sidst.

Børn, adgang og mad

Paʻina er livlig og byder familier velkommen: dets egen hjemmeside angiver børnepriser for hver mulighed, og keiki-optædende er en del af ensemblet. Bookingen er markeret som kørestolsvenlig, og hjemmesiden oplyser, at lokalet er ADA-tilgængeligt. For buffeten markerer menuen på hjemmesiden de retter, der er glutenfri, veganske, laktosefri eller nøddefri. Hvis din gruppe har særlige behov, fx et mobilitetshjælpemiddel, en alvorlig allergi eller en meget lille baby, så ring til reservationslinjen på hjemmesiden, inden I tager afsted, så teamet kan forberede sig – og nyd den nemme velkomst, når I ankommer.

Mere hula og mere kongelig Waikiki

Hvis Paʻina gør dig nysgerrig, er Merrie Monarch Festival i Hilo på Hawaiʻi Island den mest kendte hula-konkurrence. Den hylder kong Kalākaua, og festivalens egen hjemmeside oplyser, at festivalen i 2027 løber fra 28. marts til 3. april. På Oʻahu var ʻIolani Palace, færdiggjort i 1882 af kong Kalākaua, den kongelige residens for Hawaiʻis sidste regerende monarker, og paladsets egen historie nævner offentlige hula-optrædener. Dette er selvstændige måder at gå i dybden på, og de passer godt sammen med en aften ved luauen, uanset om du besøger dem før din rejse, under den eller planlægger dem til en anden gang.

Læs næste: Liliʻuokalanis Waikiki: dronningen, som showets hula hylder

Hvem dette ikke er for

Hvis du ønsker en formel, akademisk hula-optræden med lange forklaringer af hver sang, passer en dedikeret kulturel begivenhed som Merrie Monarch Festival bedre til dig. Paʻina er et varmt og underholdende middagsshow med hula, musik og ild. Hvis du foretrækker at sidde væk fra scenen eller musikken, er show-only- eller de generelle muligheder mere stille end premium-pladserne tættest på optræderne.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad er forskellen mellem hula kahiko og ʻauana?

Kahiko er den ældgamle stil, der danses til sang og traditionelle instrumenter som fx kalabassede trommer. ʻAuana opstod under vestlig indflydelse i det 19. og 20. århundrede og danses til sange med guitar, ʻukulele og bas.

Hvad betyder ʻauana?

ʻAuana betyder at vandre eller drive. Det er navnet på den hula-stil, der opstod, da vestlige instrumenter og harmoni blev en del af hawaiiansk musik, hvor danseren fortæller eller kommenterer en historie.

Hvilken stil vil jeg opleve ved Paʻina?

Det officielle websted fortæller, at de kongelige historier, herunder hulaen for dronning Liliʻuokalani, fortælles i hula kahiko. Aftenen byder også på sange, polynesisk dans og ildknivsdans.

Hvorfor er forestillingen bygget op omkring dronning Liliʻuokalani?

Hun var Hawaiʻis sidste regerende monark og havde sommerboliger på grunden, ifølge hendes eget website. Hun var også mæcen for gamle chants og hula samt komponist.

Hvor lang tid varer aftenen?

Cirka tre timer. Check-in åbner trinvist efter sidetype, og din bekræftelse viser tidspunktet for din valgte mulighed.

Er ildknivsdansen hawaiiansk?

Ildkniven er et traditionelt samoansk redskab og en traditionel dans. Den blev en del af luau-scenens show, og Paʻinas ensemble tæller verdensmestre i ildkniv.

Reservér Pāʻina-luauet ↗

Kilder

  1. The Luau at Waikiki Beach Marriott (Paʻina official booking site)
  2. Paʻina Waikiki at Queensbreak (venue site)
  3. Reservations and menu (Paʻina official)
  4. ʻIolani Palace (official)
  5. Merrie Monarch Festival (official)
  6. TheBus, Oʻahu Transit Services (official)
  7. Hula (Wikipedia)
  8. Fire knife (Wikipedia)
Reservér Pāʻina-luauetGratis afbestilling indtil 24 t. før · betal senere