← Paʻina Waikiki Luau Paʻina Luau Waikiki

Der Tanz und der Abend

Hula kahiko und ʻauana, erklärt

Was kahiko und ʻauana bedeuten, was Sie bei Paʻina sehen und hören werden, dazu Dauer, Kleidung, Zugang und Anreise für einen entspannten Abend in Waikiki.

Von Paʻina Luau Waikiki · Fakten zuletzt geprüft

Das Pāʻina Luau reservieren ↗

Kurz gesagt

Hula kahiko ist der ältere Stil, getanzt zu Gesang und traditionellen Instrumenten. Hula ʻauana ist der neuere Stil, getanzt zu Liedern mit Gitarre, ʻUkulele und Bass. Paʻinas Hula für Königin Liliʻuokalani wird in der älteren kahiko-Tradition erzählt, und der Abend ergänzt mele (Lieder), polynesische Tänze und ein Feuer-Messer-Finale. Planen Sie rund drei Stunden auf einem Resort-Deck ein, kleiden Sie sich für einen luftigen Abend und checken Sie ein, wie in Ihrer Bestätigung angegeben.

Two hula traditions

KahikoʻAuana
BedeutungUralt, traditionellUmherzustreifen, treiben zu lassen
SoundGesang, TrommelnGesang, Gitarre, ʻUkulele
AnsehenSchlicht, ehrfürchtigFließend, melodisch
KostümTraditionellwestlich geprägt

Zwei Stile, eine Tanzform

Hula ist eine hawaiianische Tanzform, die ein mele zum Ausdruck bringt, was Lied oder Gedicht bedeutet. Die Tänzer stellen die Worte in Bewegung dar, und die meisten Hulas, die Ihnen begegnen werden, gehören zu zwei Familien. Kahiko ist der alte Hula, aufgeführt vor den westlichen Begegnungen mit Hawaiʻi und begleitet von Gesang und traditionellen Instrumenten. ʻAuana, ein Wort, das wandern oder treiben bedeutet, ist der Hula, der sich unter westlichem Einfluss im 19. und 20. Jahrhundert entwickelte, mit Gesang und Instrumenten wie Gitarre, ʻUkulele und Kontrabass. Dieses Wissen macht jeden Hula leichter nachvollziehbar und verwandelt einen schönen Abend in einen, an dem Sie benennen können, was Sie hören und sehen.

Wie kahiko aussieht und klingt

Kahiko wird oft als Hula beschrieben, der vor 1894 entstand und keine modernen Instrumente verwendet. Er umfasst eine große Bandbreite an Stimmungen, von feierlich und heilig bis verspielt, und viele Tänze wurden geschaffen, um Häuptlinge zu preisen oder Götter und Göttinnen zu ehren. Erwarten Sie Gesang (oli), angeführt von einer Stimme, mit dem Rhythmus von Instrumenten wie der ipu, einer Kürbistrommel, der pahu-Trommel, ʻūlīʻūlī-Federrasseln und ʻiliʻili, von Wasser geglätteten Steinen, die wie Kastagnetten verwendet werden. Viele kahiko-Tänze wirken schlicht und ehrfürchtig gegenüber ihren spirituellen Wurzeln, weshalb sie so konzentriert zu beobachten sind, als hätte jede Geste einen Zweck.

  • Gesang (oli) statt einer gesungenen Melodie
  • Kürbistrommeln, Rasseln und Stein-Kastagnetten
  • Traditionelle Tracht und eine ernste, ehrfürchtige Stimmung

Wie ʻauana aussieht und klingt

ʻAuana erzählt noch immer eine Geschichte, doch die Geschichten können Menschen, Orte und Ereignisse ab dem 19. Jahrhundert umfassen, und die Lieder werden in der Regel wie Popmusik gesungen, mit einer Leadstimme und gelegentlichen Harmoniestimmen. Die Musiker verwenden tragbare Saiteninstrumente, wobei die Steel Guitar den Sänger akzentuiert und der Bass den Rhythmus hält. Die Kostüme wirken westlicher, oft Kleider für Frauen und lange oder kurze Hosen für Männer. Gesten können eine Welle, einen Baum im Wind oder Gefühle wie Zuneigung und Sehnsucht zeigen, achten Sie also ebenso auf die Hände wie auf die Füße. Fuß- und Hüftschritte stammen aus einem gemeinsamen Bewegungsrepertoire, das jedem Tänzer hilft, sich in denselben fließenden Rhythmus einzufügen.

Warum ein Hula für Königin Liliʻuokalani

Auf der offiziellen Website von Paʻina heißt es, dass jeden Abend ein Hula-Geschenk zu Ehren von Königin Liliʻuokalani dargeboten wird, Hawaiʻis letzter regierender Monarchin, die auf diesem Gelände Sommerresidenzen unterhielt, und dass die königlichen Geschichten im Hula kahiko erzählt werden. Für einen Abend in Waikiki ist das eine passende Wahl. Als Prinzessin war sie Förderin der alten Gesänge und des Hula und betonte, wie wichtig es sei, diese wiederzubeleben, während ihr Bruder König Kalākaua, der von 1874 bis 1891 regierte, die traditionellen Künste förderte. Sie war zudem Komponistin und ist vor allem für Aloha ʻOe bekannt.

Als Nächstes lesen: Liliʻuokalanis Waikiki: die Königin, der die Hula-Show ihre Ehre erweist

Feuermesser: eine samoanische Tradition auf der Finale-Bühne

Das Finale ist eine andere Tradition als der Hula. Das Feuermesser ist ein traditionelles samoanisches Gerät, das bei zeremoniellen Tänzen verwendet wird – ursprünglich eine Machete, die an beiden Enden mit Handtüchern umwickelt war, wobei ein Teil der Klinge frei blieb. Die Handtücher werden entzündet und der Tänzer wirbelt und schleudert das Messer, weshalb der Tanz in Samoa siva afi heißt. Seine Wurzeln liegen im älteren samoanischen ailao, einer Vorführung der Fertigkeiten eines Kriegers mit einer Kriegskeule. Auf der offiziellen Website von Paʻina heißt es, dass zur Besetzung Weltmeister im Feuermesser gehören, und es wird erzählt, wie der Tanz Teil des Luau-Spektakels in Waikiki wurde.

Wie Sie den Abend genießen

Sie brauchen keine Vorkenntnisse, um den Abend zu genießen, doch ein paar einfache Gewohnheiten machen ihn reicher. Hören Sie zuerst zu: Gesang und Trommeln weisen auf den älteren Stil hin, Lieder mit Gitarre oder ʻUkulele auf den neueren. Achten Sie auf die Hände, denn sie tragen die Worte. Machen Sie mit, wenn Sie eingeladen werden, denn auf den offiziellen Seiten werden Lei-Binden, temporäre Tattoos und Mitmachmomente für das Publikum als Teil des Abends genannt. Bleiben Sie für das Finale und die Fotos, denn die Darsteller treffen die Gäste anschließend. Wenn der Gastgeber ein Lied oder einen Tanz erklärt, ist das der beste Leitfaden für das, was Sie sehen, und Sie können sich entspannt zurücklehnen und einfach die Musik genießen.

Als Nächstes lesen: Das Pāʻina-Luau – vom Lei an der Tür bis zum letzten Foto

Dauer, Zeitplan und Anreise

Planen Sie für den Abend etwa drei Stunden ein und lassen Sie es ruhig angehen; prüfen Sie Ihre Bestätigung für die Uhrzeit, die für Ihre Option gilt, denn der Check-in öffnet je nach Sitzplatzkategorie gestaffelt. Das Luau findet im Waikiki Beach Marriott Resort & Spa, 2552 Kalākaua Avenue, statt, und der Check-in befindet sich im dritten Stock. Die Kalākaua Avenue ist Waikikis Hauptstraße, gesäumt von Hotels, sodass viele Besucher einfach zu Fuß gehen können. Anderswo auf Oʻahu ist TheBus der öffentliche Busverkehr der Insel. Es ist kein Transfer enthalten, planen Sie also für den Rückweg ein Taxi oder einen Fahrdienst, wenn Ihnen das lieber ist.

Was anziehen

Die offiziellen Seiten legen keinen Dresscode fest. Das Luau findet draußen auf dem Deck des Resorts statt, daher ist leichte, bequeme Resort-Kleidung gut geeignet, und eine dünne Lage ist nützlich für den späteren Abend, wenn die Luft abkühlt. Wählen Sie Schuhe, in denen Sie bequem von Ihrem Hotel laufen können, denn Sie sitzen an einem Tisch, statt zu tanzen. Der Blumen-Lei, den Sie beim Check-in erhalten, rundet den Look schön ab und ist ein hübsches Andenken für Fotos mit den Darstellern am Ende.

Kinder, Zutritt und Verpflegung

Paʻina ist lebhaft und familienfreundlich: Auf der eigenen Website sind für jede Option Kinderpreise aufgeführt, und auch junge Künstler (Keiki) gehören zum Ensemble. Die Buchung ist als rollstuhlgerecht gekennzeichnet, und laut der eigenen Website ist der Veranstaltungsort ADA-konform zugänglich. Für das Buffet sind auf der eigenen Speisekarte die Gerichte markiert, die glutenfrei, vegan, milchfrei oder nussfrei sind. Wenn Ihre Gruppe besondere Bedürfnisse hat – etwa ein Mobilitätshilfsmittel, eine schwere Allergie oder ein sehr kleines Baby –, rufen Sie vor Ihrem Besuch bei der Reservierungs-hotline an, damit sich das Team vorbereiten kann, und genießen Sie den herzlichen Empfang bei Ihrer Ankunft.

Mehr Hula und mehr königliches Waikiki

Wenn Paʻina Ihre Neugier weckt, ist das Merrie Monarch Festival in Hilo auf der Insel Hawaiʻi der bekannteste Hula-Wettbewerb. Es ehrt König Kalākaua, und die offizielle Website gibt an, dass das Festival 2027 vom 28. März bis 3. April stattfindet. Auf Oʻahu war der ʻIolani Palace, den König Kalākaua 1882 fertigstellen ließ, die königliche Residenz der letzten regierenden Monarchen Hawaiʻis, und seine eigene Geschichte erwähnt öffentliche Hula-Aufführungen. Dies sind unabhängige Wege, tiefer einzutauchen, und sie lassen sich wunderbar mit einem Abend beim Luau verbinden – ob Sie sie vor Ihrer Reise, währenddessen oder für ein anderes Mal planen.

Als Nächstes lesen: Liliʻuokalanis Waikiki: die Königin, der die Hula-Show ihre Ehre erweist

Für wen das nicht gedacht ist

Wenn Sie eine formelle, gelehrte Hula-Vorführung mit ausführlichen Erklärungen zu jedem Gesang wünschen, ist eine spezielle kulturelle Veranstaltung wie das Merrie Monarch Festival besser für Sie geeignet. Paʻina ist eine herzliche, unterhaltsame Dinner-Show mit Hula, Musik und Feuer. Wenn Sie lieber abseits der Bühne oder der Musik sitzen möchten, sind die Show-only- oder General-Optionen ruhiger als die Premium-Sitzplätze direkt bei den Künstlern.

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Hula Kahiko und ʻAuana?

Kahiko ist der uralte Stil, der zu Gesang und traditionellen Instrumenten wie Kürbistrommeln getanzt wird. ʻAuana entwickelte sich unter westlichem Einfluss im 19. und 20. Jahrhundert und wird zu Liedern mit Gitarre, ʻUkulele und Bass getanzt.

Was bedeutet ʻauana?

„ʻAuana“ bedeutet umherzustreifen oder zu treiben. Der Begriff bezeichnet den Hula-Stil, der entstand, als westliche Instrumente und Harmonien in die hawaiianische Musik Einzug hielten – der Tänzer erzählt oder kommentiert dabei eine Geschichte.

Welchen Stil werde ich bei Paʻina erleben?

Die offizielle Website berichtet, dass die königlichen Geschichten, darunter der Hula für Königin Liliʻuokalani, im Hula Kahiko erzählt werden. Der Abend umfasst außerdem Gesänge, polynesische Tänze und Feuermessertanz.

Warum dreht sich die Show um Königin Liliʻuokalani?

Sie war Hawaiʻis letzte regierende Monarchin und unterhielt Sommerresidenzen auf dem Gelände, so die Website. Sie war zudem Förderin alter Gesänge und des Hula sowie Komponistin.

Wie lange dauert der Abend?

Etwa drei Stunden. Der Check-in öffnet gestaffelt nach Sitzplatzkategorie; Ihre Bestätigung nennt die Uhrzeit für Ihre Option.

Ist der Feuermessertanz hawaiianisch?

Das Feuermesser ist ein traditionelles samoanisches Gerät und Tanz. Es wurde Teil der Luau-Bühnenshow, und zu Paʻinas Ensemble gehören Weltmeister im Feuermessertanz.

Das Pāʻina Luau reservieren ↗

Quellen

  1. The Luau at Waikiki Beach Marriott (Paʻina official booking site)
  2. Paʻina Waikiki at Queensbreak (venue site)
  3. Reservations and menu (Paʻina official)
  4. ʻIolani Palace (official)
  5. Merrie Monarch Festival (official)
  6. TheBus, Oʻahu Transit Services (official)
  7. Hula (Wikipedia)
  8. Fire knife (Wikipedia)
Das Pāʻina Luau reservierenKostenlose Stornierung bis 24 Std. vorher · später bezahlen