← Paʻina Waikiki Luau Paʻina Luau Waikiki

La danza e la serata

Hula kahiko e ʻauana, spiegati

Cosa significano kahiko e ʻauana, cosa vedrai e ascolterai al Paʻina, oltre a durata, abbigliamento, accessibilità e come arrivare per una serata rilassante a Waikiki.

Da Paʻina Luau Waikiki · informazioni verificate l'ultima volta

Prenota il luau Pāʻina ↗

Risposta rapida

L'hula kahiko è lo stile più antico, danzato su canti e strumenti tradizionali. L'hula ʻauana è lo stile più recente, danzato su brani con chitarra, ʻukulele e basso. L'hula del Paʻina dedicato alla regina Liliʻuokalani è narrato secondo l'antica tradizione kahiko, e la serata si arricchisce di mele (canti), danza polinesiana e un finale con il coltello di fuoco. Prevedi circa tre ore su una terrazza del resort, vestiti per una serata ventilata e presenta il check-in come indicato nella tua conferma.

Two hula traditions

KahikoʻAuana
SignificatoAntico, tradizionaleVagare, lasciarsi trasportare
AudioCanto, tamburiCanzone, chitarra, ʻukulele
GuardaAustero, riverenteFluido, melodico
CostumetradizionaleDi ispirazione occidentale

Due stili, un'unica forma di danza

L'hula è una forma di danza hawaiana che esprime un mele, cioè un canto o una poesia. I danzatori rappresentano le parole con il movimento, e la maggior parte degli hula che incontrerai appartiene a due famiglie. Il kahiko è l'hula antico, eseguito prima degli incontri occidentali con le Hawaiʻi e accompagnato da canti e strumenti tradizionali. L'ʻauana, parola che significa vagare o fluttuare, è l'hula che si è evoluto sotto l'influenza occidentale nel XIX e XX secolo, con canti e strumenti come chitarra, ʻukulele e contrabbasso. Conoscere questa distinzione rende qualsiasi hula più facile da seguire e trasforma una bella serata in un'esperienza in cui sai dare un nome a ciò che ascolti e vedi.

Che aspetto e che suono ha il kahiko

Il kahiko è spesso descritto come l'hula composto prima del 1894 che non utilizza strumenti moderni. Copre una vasta gamma di atmosfere, dal solenne e sacro al giocoso, e molte danze furono create per lodare i capi o onorare dèi e dee. Aspettati il canto (oli) guidato da una voce, con il ritmo scandito da strumenti come l'ipu, un tamburo a zucca, il tamburo pahu, i sonagli piumati ʻūlīʻūlī e gli ʻiliʻili, sassi levigati dall'acqua usati come castagnette. Molte danze kahiko hanno un aspetto austero e una reverenza per le loro radici spirituali, ed è per questo che risultano così intense da guardare, come se ogni gesto avesse uno scopo.

  • Canto (oli) anziché una melodia cantata
  • Tamburi a zucca, sonagli e castagnette di pietra
  • Costume tradizionale e un'atmosfera seria e reverente

Che aspetto e che suono ha lʻʻauana

Lʻʻauana racconta ancora una storia, ma le storie possono includere persone, luoghi ed eventi dall'Ottocento in poi, e le canzoni sono generalmente cantate come se fossero musica popolare, con una voce solista e qualche parte armonizzata. I musicisti usano strumenti a corda portatili, con la steel guitar che accentua il cantante e il basso che tiene il ritmo. I costumi hanno un aspetto più occidentale, spesso vestiti per le donne e pantaloni lunghi o corti per gli uomini. I gesti possono rappresentare un'onda, un albero nella brezza o sentimenti come affetto e nostalgia, quindi osservate le mani oltre ai piedi. I passi dei piedi e dei fianchi provengono da un repertorio condiviso di movimenti, che aiuta ogni ballerino a inserirsi nello stesso ritmo fluido.

Perché un hula per la regina Liliʻuokalani

Il sito ufficiale del Paʻina indica che ogni serata include un dono di hula in onore della regina Liliʻuokalani, l'ultima monarca regnante delle Hawaiʻi, che possedeva case estive su questi terreni, e che le storie reali sono narrate nell'hula kahiko. È una scelta appropriata per una serata a Waikiki. Da principessa fu patrona degli antichi canti e dell'hula e sottolineò l'importanza di farli rivivere, mentre suo fratello re Kalākaua, che regnò dal 1874 al 1891, incoraggiò le arti tradizionali. Fu anche compositrice, nota soprattutto per Aloha ʻOe.

Leggi il prossimo: La Waikiki di Liliʻuokalani: la regina che l'hula dello spettacolo onora

Il coltello di fuoco: una tradizione samoana sul palco del finale

Il finale è una tradizione diversa dall'hula. Il coltello di fuoco è un attrezzo tradizionale samoano usato nelle danze cerimoniali, originariamente un machete avvolto in asciugamani alle due estremità con parte della lama lasciata scoperta. Gli asciugamani vengono incendiati e il ballerino fa roteare e lancia il coltello, ed è per questo che la danza si chiama siva afi a Samoa. Le sue radici risiedono nell'antico ailao samoano, una dimostrazione dell'abilità di un guerriero con una mazza da guerra. Il sito ufficiale del Paʻina indica che il cast include campioni mondiali di fireknife e racconta come la danza sia diventata parte dello spettacolo del luau a Waikiki.

Come godersela la sera

Non serve alcuna preparazione per apprezzare la serata, ma qualche semplice abitudine la rende più ricca. Ascoltate prima: il canto e i tamburi rimandano allo stile più antico, la canzone con chitarra o ʻukulele a quello più recente. Osservate le mani, perché portano le parole. Partecipate quando siete invitati, poiché le pagine ufficiali elencano la creazione di lei, i tatuaggi temporanei e la partecipazione del pubblico come parte della serata. Restate per il finale e per le foto, perché il cast incontra gli ospiti al termine. Se il presentatore spiega una canzone o una danza, è la migliore guida a ciò che state vedendo, e siete liberi di rilassarvi e godervi semplicemente la musica.

Leggi il prossimo: Il Pāʻina luau, dal lei all'ingresso fino alla foto finale

Durata, orari e come arrivare

Prevedete circa tre ore per la serata e procedete con calma, e controllate la vostra conferma per l'orario valido per la vostra opzione, perché il check-in apre per fasi secondo il tipo di posto. Il luau si tiene al Waikiki Beach Marriott Resort & Spa, 2552 Kalākaua Avenue, e il check-in è al terzo piano. Kalākaua Avenue è l'arteria principale di Waikiki, fiancheggiata da hotel, quindi molti visitatori possono semplicemente andare a piedi. Altrove sull'isola di Oʻahu, TheBus è il servizio di autobus pubblico dell'isola. Nessun trasferimento è incluso, quindi prevedete un taxi o un rideshare per il ritorno se preferite.

Cosa indossare

Le pagine ufficiali non stabiliscono alcun codice di abbigliamento. Il luau si tiene all'aperto sul deck del resort, quindi un abbigliamento leggero e comodo da resort è l'ideale, e uno strato sottile è utile più tardi nella serata quando l'aria si rinfresca. Scegliete scarpe comode per camminare dal vostro hotel, poiché sarete seduti a un tavolo anziché ballare. Il lei di fiori che ricevete al check-in completa piacevolmente il look ed è un grazioso ricordo per le foto con il cast alla fine.

Bambini, accessibilità e ristorazione

Paʻina è vivace e accogliente per le famiglie: il sito ufficiale indica tariffe per bambini per ogni opzione, e i piccoli artisti keiki fanno parte del cast. La prenotazione è contrassegnata come accessibile in sedia a rotelle, e il sito ufficiale dichiara che la struttura è accessibile secondo l'ADA. Per il buffet, il menu ufficiale segnala i piatti senza glutine, vegani, senza latticini o senza frutta a guscio. Se il vostro gruppo ha esigenze particolari, come un ausilio per la mobilità, un'allergia grave o un neonato molto piccolo, chiamate la linea di prenotazione ufficiale prima di andare, così che il team possa prepararsi, e godetevi l'accoglienza senza pensieri al vostro arrivo.

Ancora hula, e ancora Waikiki reale

Se Paʻina vi incuriosisce, il Merrie Monarch Festival a Hilo, sull'isola di Hawaiʻi, è la competizione di hula più conosciuta. Rende omaggio a Re Kalākaua, e il sito ufficiale indica che il festival del 2027 si svolge dal 28 marzo al 3 aprile. Sull'isola di Oʻahu, il ʻIolani Palace, completato nel 1882 da Re Kalākaua, fu la residenza reale degli ultimi monarchi regnanti delle Hawaiʻi, e la sua stessa storia cita esibizioni pubbliche di hula. Sono modi indipendenti per approfondire, e si abbinano bene a una serata al luau, che decidiate di visitarli prima del viaggio, durante o di programmarli per un'altra occasione.

Leggi il prossimo: La Waikiki di Liliʻuokalani: la regina che l'hula dello spettacolo onora

A chi non è adatto

Se desiderate una performance di hula formale e accademica, con lunghe spiegazioni di ogni canto, un evento culturale dedicato come il Merrie Monarch Festival fa più al caso vostro. Paʻina è uno spettacolo-cena caloroso e divertente con hula, musica e fuoco. Se preferite sedervi lontano dal palco o dalla musica, le opzioni solo spettacolo o generali sono più tranquille dei posti premium vicini agli artisti.

Domande frequenti

Qual è la differenza tra hula kahiko e ʻauana?

Il kahiko è lo stile antico, danzato su canti e strumenti tradizionali come i tamburi a zucca. Lʻʻauana si è sviluppato sotto l'influenza occidentale nel XIX e XX secolo e si danza su brani con chitarra, ʻukulele e basso.

Cosa significa ʻauana?

ʻAuana significa vagare o fluttuare. Dà il nome allo stile di hula che è cresciuto con l'ingresso di strumenti e armonie occidentali nella musica hawaiana, con il danzatore che racconta o commenta una storia.

Quale stile vedrò a Paʻina?

Il sito ufficiale indica che le storie reali, inclusa la hula per la Regina Liliʻuokalani, sono raccontate in hula kahiko. La serata comprende anche canti, danza polinesiana e danza del coltello di fuoco.

Perché lo spettacolo è incentrato sulla regina Liliʻuokalani?

Fu l'ultima monarca regnante delle Hawaiʻi e mantenne residenze estive sul terreno, secondo il sito ufficiale. Fu anche mecenate degli antichi canti e dell'hula e compositrice.

Quanto dura la serata?

Circa tre ore. L'check-in apre a scaglioni in base al tipo di posto, e la tua conferma indica l'orario per la tua opzione.

La danza del coltello di fuoco è hawaiana?

Il coltello di fuoco è uno strumento e una danza tradizionale samoana. È entrato a far parte dello spettacolo del luau, e la compagnia di Paʻina include campioni mondiali di fireknife.

Prenota il luau Pāʻina ↗

Fonti

  1. The Luau at Waikiki Beach Marriott (Paʻina official booking site)
  2. Paʻina Waikiki at Queensbreak (venue site)
  3. Reservations and menu (Paʻina official)
  4. ʻIolani Palace (official)
  5. Merrie Monarch Festival (official)
  6. TheBus, Oʻahu Transit Services (official)
  7. Hula (Wikipedia)
  8. Fire knife (Wikipedia)
Prenota il luau PāʻinaCancellazione gratuita entro 24h · paghi dopo