그 춤, 그리고 그 저녁
훌라 카히코와 아우아나, 그 차이를 알아보기
카히코와 아우아나의 의미, 파이나에서 보고 들을 수 있는 것들, 그리고 와이키키에서의 여유로운 저녁을 위한 공연 시간, 복장, 접근성 및 오시는 길까지 안내해 드립니다.
파이니아 루아우 예약하기 ↗빠른 답변
훌라 카히코는 성가와 전통 악기에 맞춰 추는 더 오래된 양식입니다. 훌라 아우아나는 기타, 우쿨렐레, 베이스 연주곡에 맞춰 추는 더 새로운 양식입니다. 파이나의 훌라 공연은 릴리우오칼라니 여왕을 위한 이야기를 오래된 카히코 전통으로 들려주며, 저녁에는 멜레(노래), 폴리네시아 댄스, 파이어 나이프 피날레가 더해집니다. 리조트 데크에서 약 3시간을 예상하시고, 바람이 부는 저녁에 맞는 복장을 하시며 확인서에 안내된 대로 체크인하세요.
Two hula traditions
| 카히코 | ʻAuana | |
|---|---|---|
| 의미 | 고풍스러운, 전통적인 | 거닐고, 흘러가다 |
| 사운드 | 성가, 드럼 | 노래, 기타, ʻ우쿨렐레 |
| 보기 | 엄숙하고 경건한 | 흐르는 듯한, 선율적인 |
| 의상 | 전통적인 | 서구의 영향을 받은 |
두 가지 스타일, 하나의 춤
훌라는 노래나 시를 뜻하는 멜레(mele)를 표현하는 하와이의 춤 형식입니다. 무용수들은 움직임으로 가사의 의미를 전달하며, 여러분이 접하게 될 대부분의 훌라는 두 갈래로 나뉩니다. 카히코(Kahiko)는 서양과 하와이의 접촉 이전에 추어졌던 고대 훌라로, 창과 전통 악기에 맞춰 공연됩니다. ‘떠돌다, 표류하다’를 뜻하는 아우아나(ʻAuana)는 19세기와 20세기에 서양의 영향을 받으며 발전한 훌라로, 노래와 기타, 우쿨렐레, 더블 베이스 같은 악기가 함께합니다. 이를 알고 나면 어떤 훌라든 더 쉽게 따라갈 수 있고, 멋진 저녁이 여러분이 듣고 보는 것을 직접 이름 붙일 수 있는 시간으로 바뀝니다.
카히코의 모습과 소리
카히코는 흔히 1894년 이전에 작곡되어 현대 악기를 사용하지 않는 훌라로 묘사됩니다. 엄숙하고 신성한 분위기부터 경쾌한 분위기까지 폭넓은 감정을 아우르며, 많은 춤은 추장을 찬양하거나 신과 여신에게 경의를 표하기 위해 만들어졌습니다. 목소리가 이끄는 올리(oli) 성가와 함께, 이푸(ipu, 조롱박 북), 파후(pahu) 북, 깃털 딸랑이인 울리울리(ʻūlīʻūlī), 캐스터네츠처럼 사용되는 물에 깎인 돌 일리일리(ʻiliʻili) 같은 악기로 리듬을 유지하는 것을 기대할 수 있습니다. 많은 카히코 춤은 소박한 느낌과 영적 뿌리에 대한 경외심을 지니고 있어, 마치 모든 몸짓에 목적이 있는 듯 관람할 때 매우 집중된 느낌을 줍니다.
- 성가(올리)를 부르는 것이지, 노래로 된 선율이 아닙니다
- 호리병박 북, 흔들 악기, 돌 캐스터네츠
- 전통 의상과 진지하고 경건한 분위기
ʻauana의 모습과 소리
ʻAuana는 여전히 이야기를 들려주지만, 그 이야기에는 1800년대 이후의 인물, 장소, 사건이 포함될 수 있으며, 노래는 일반적으로 리드 보컬과 간간이 화음을 곁들인 대중음악처럼 불린다. 연주자들은 휴대용 현악기를 사용하는데, 스틸 기타가 가수를 돋보이게 하고 베이스가 리듬을 잡아준다. 의상은 더 서구적인 모습으로, 여성은 주로 드레스를, 남성은 긴 바지나 짧은 바지를 입는다. 손동작은 파도, 산들바람에 흔들리는 나무, 또는 애정과 그리움 같은 감정을 표현할 수 있으니 발뿐만 아니라 손도 주의 깊게 살펴보자. 발과 엉덩이의 스텝은 공유된 동작 체계에서 나오며, 이는 각 무용수가 같은 흐르는 리듬 안에 자연스럽게 자리 잡도록 도와준다.
왜 릴리우오칼라니 여왕을 위한 훌라인가
파이니아의 공식 웹사이트에 따르면, 매일 저녁에는 하와이의 마지막 재위 군주이자 이곳에 여름 별장을 두었던 릴리우오칼라니 여왕을 기리는 훌라 공연이 선물처럼 펼쳐지며, 왕실의 이야기는 훌라 카히코로 전해진다고 합니다. 와이키키에서 저녁을 보내기에 더없이 어울리는 선택입니다. 공주 시절 그녀는 옛 노래와 훌라의 후원자로서 그것을 되살리는 일의 중요성을 강조했고, 1874년부터 1891년까지 재위한 그녀의 오빠 칼라카우아 국왕 역시 전통 예술을 장려했습니다. 그녀는 작곡가이기도 했으며, '알로하 오에'로 가장 잘 알려져 있습니다.
불칼: 피날레 무대에서 선보이는 사모아의 전통
피날레는 훌라와는 다른 전통입니다. 불칼은 사모아의 전통 도구로, 의식 춤에 사용되며, 원래는 양쪽 끝을 수건으로 감싸고 칼날 일부를 드러낸 채로 사용하던 마체테입니다. 수건에 불을 붙이고 무용수가 칼을 돌리며 던지는데, 이것이 사모아에서 이 춤을 '시바 아피'라고 부르는 이유입니다. 그 기원은 전사의 전투용 곤봉 솜씨를 과시하던 더 오래된 사모아의 '아일라오'에 있습니다. 파이나의 자체 웹사이트에 따르면 출연진에는 세계 불칼 챔피언들이 포함되어 있으며, 이 춤이 어떻게 와이키키의 루아우 공연의 일부가 되었는지에 대한 이야기도 전하고 있습니다.
밤에 즐기는 방법
이 저녁을 즐기는 데 어떤 배경 지식도 필요하지 않지만, 몇 가지 간단한 습관만 들이면 더욱 풍성해집니다. 먼저 귀를 기울이세요. 성가와 드럼은 옛 양식을, 기타나 ʻukulele에 맞춘 노래는 새로운 양식을 가리킵니다. 손을 주목하세요. 손짓이 가사를 전하기 때문입니다. 초대받으면 함께 어울리세요. 공식 페이지에서도 레이 만들기, 임시 문신, 관객 참여를 저녁의 일부로 안내하고 있습니다. 피날레와 사진 촬영 시간까지 남아 있으세요. 공연이 끝난 뒤 출연진이 손님들을 만나기 때문입니다. 진행자가 노래나 춤을 설명해 준다면 그것이 지금 보고 있는 공연을 이해하는 가장 좋은 길잡이가 되어 줄 테니, 마음 편히 쉬면서 음악을 순수하게 즐기세요.
소요 시간, 관람 시기 및 가는 방법
저녁 시간은 약 3시간을 넉넉히 잡고 여유로운 속도로 즐기시길 권합니다. 체크인은 좌석 유형별로 단계적으로 시작되므로, 선택하신 옵션에 해당하는 시간을 예약 확인서에서 꼭 확인하세요. 루아우는 와이키키 비치 메리어트 리조트 & 스파(2552 Kalākaua Avenue)에서 열리며, 체크인은 3층에서 진행됩니다. Kalākaua Avenue는 호텔들이 늘어선 와이키키의 중심 대로라 많은 방문객이 걸어서 오실 수 있습니다. 오아후섬 다른 지역에서는 TheBus가 섬의 대중버스 서비스입니다. 이동 수단은 포함되어 있지 않으니, 돌아오실 때는 원하시면 택시나 차량 호출 서비스를 이용하실 계획을 세우세요.
복장 안내
공식 페이지에는 복장 규정이 없습니다. 루아우는 리조트 데크 야외에서 열리므로 가볍고 편안한 리조트 복장이 잘 어울리며, 저녁 늦게 기온이 내려갈 때를 대비해 얇은 겉옷을 한 겹 챙기면 유용합니다. 테이블에 앉아 시간을 보내게 되니 춤을 추기보다는 호텔에서 걸어오기 편한 신발을 고르세요. 체크인 시 받는 꽃 레이는 룩을 멋지게 마무리해 주며, 마지막에 출연진과 함께 사진을 찍을 때 좋은 추억의 소품이 됩니다.
어린이, 이용 안내 및 식사
파이나는 활기차고 가족을 따뜻하게 맞이합니다: 공식 사이트에는 각 옵션별 어린이 요금이 안내되어 있으며, 케이키 공연자들도 출연진의 일부입니다. 예약은 휠체어 접근 가능으로 표시되어 있고, 공식 사이트에서는 공연장이 ADA 접근성을 갖추고 있다고 안내합니다. 뷔페의 경우 공식 메뉴에 글루텐 프리, 비건, 유제품 무첨가, 견과류 무첨가 항목이 표시되어 있습니다. 이동 보조기구, 심각한 알레르기, 매우 어린 아기 등 일행에게 특별한 필요가 있다면 방문 전에 공식 예약 라인으로 전화해 팀이 준비할 수 있도록 하세요. 그러면 도착했을 때 편안한 환영을 누릴 수 있습니다.
더 많은 훌라, 그리고 더욱 왕실 같은 와이키키
Paʻina가 궁금해진다면, 하와이섬 힐로에서 열리는 메리 모나크 페스티벌이 가장 잘 알려진 훌라 대회입니다. 이 축제는 칼라카우아 국왕을 기리며, 공식 사이트에 따르면 2027년 페스티벌은 3월 28일부터 4월 3일까지 열립니다. 오아후에서는 1882년 칼라카우아 국왕이 완성한 ʻ이올라니 궁전이 하와이 마지막 군주들의 왕궁이었으며, 그 자체의 역사에서도 공개 훌라 공연이 언급됩니다. 이는 더 깊이 탐험할 수 있는 독립적인 방법들로, 여행 전에든 여행 중에든 혹은 다른 때를 위해 계획하든 루아우에서의 저녁과 잘 어울립니다.
이런 분께는 맞지 않습니다
격식 있고 학술적인 훌라 공연과 모든 챈트에 대한 자세한 해설을 원하신다면 Merrie Monarch Festival과 같은 전문 문화 행사가 더 적합합니다. Paʻina는 훌라, 음악, 불을 즐길 수 있는 따뜻하고 흥겨운 디너 쇼입니다. 무대나 음악에서 떨어진 좌석을 원하신다면, 공연 관람만 하는 옵션이나 일반 옵션이 공연자와 가장 가까운 프리미엄 좌석보다 조용합니다.
자주 묻는 질문
훌라 카히코와 ʻ아우아나의 차이는 무엇인가요?
카히코는 고대 양식으로, 성가와 조롱박 북 같은 전통 악기에 맞춰 추는 춤입니다. 아우아나는 19세기와 20세기에 서양의 영향을 받아 발전한 춤으로, 기타, 우쿨렐레, 베이스가 연주하는 노래에 맞춰 춥니다.
ʻauana는 무슨 뜻인가요?
ʻAuana는 방황하거나 떠도는 것을 의미합니다. 서양 악기와 화성이 하와이 음악에 들어오면서 성장한 훌라 스타일의 이름으로, 무용수가 이야기를 전하거나 논평합니다.
파이나에서는 어떤 스타일을 볼 수 있나요?
공식 사이트에 따르면, 릴리우오칼라니 여왕을 위한 훌라를 비롯한 왕실 이야기들은 훌라 카히코로 전해집니다. 저녁 공연에는 노래, 폴리네시아 댄스, 파이어 나이프 댄스도 포함됩니다.
왜 공연은 릴리우오칼라니 여왕을 중심으로 구성되었나요?
공식 사이트에 따르면 그녀는 하와이의 마지막 재위 군주였으며 이 부지에 여름 별장을 두었습니다. 또한 옛 노래와 훌라의 후원자이자 작곡가이기도 했습니다.
저녁 공연은 얼마나 걸리나요?
약 3시간입니다. 체크인은 좌석 유형별로 순차적으로 시작되며, 예약 확인서에 선택하신 옵션의 시간이 표시되어 있습니다.
파이어 나이프 댄스는 하와이의 것인가요?
파이어 나이프는 사모아의 전통 도구이자 춤입니다. 이것이 루아우 무대 공연의 일부가 되었으며, 파이나의 출연진에는 세계 파이어나이프 챔피언들이 포함되어 있습니다.
출처