← Луау Paʻina Waikiki Луау Paʻina Waikiki

Танец и вечер

Хула кахико и ʻауана: что это такое

Что означают кахико и ʻауана, что вы увидите и услышите на Paʻina, а также продолжительность, дресс-код, доступность и как добраться, чтобы провести спокойный вечер в Вайкики.

Автор Paʻina Luau Waikiki · факты проверены в последний раз

Забронируйте гавайский луау «Pāʻina» ↗

Краткий ответ

Хула кахико — более древний стиль, исполняемый под речитатив и традиционные инструменты. Хула ʻауана — более новый стиль, исполняемый под песни с гитарой, ʻукулеле и басом. Хула на Paʻina в честь королевы Лилиʻуокалани рассказывается в древней традиции кахико, а вечер дополняют меле (песни), полинезийские танцы и финальное огненное шоу с ножами. Рассчитывайте примерно на три часа на террасе курорта, одевайтесь с учётом вечернего бриза и регистрируйтесь, как указано в вашем подтверждении.

Two hula traditions

КахикоʻAuana
ЗначениеДревний, традиционныйБродить, плыть по течению
ЗвукПение, барабаныПесня, гитара, укулеле
СмотретьСтрогая, благоговейнаяПлавный, мелодичный
КостюмТрадиционныйС западным влиянием

Два стиля, одна танцевальная форма

Хула — гавайская танцевальная форма, выражающая меле, что означает песню или поэму. Танцоры передают слова в движении, и большинство хула, с которым вы встретитесь, относится к двум семействам. Кахико — древняя хула, исполнявшаяся до западных контактов с Гавайями, в сопровождении речитатива и традиционных инструментов. ʻАуана, слово, означающее «блуждать» или «дрейфовать», — это хула, развившаяся под западным влиянием в XIX и XX веках, с песней и такими инструментами, как гитара, ʻукулеле и контрабас. Зная это, любую хула легче воспринимать, и прекрасный вечер превращается в такой, где вы можете назвать то, что слышите и видите.

Как выглядит и звучит кахико

Кахико часто описывают как хула, созданную до 1894 года и не использующую современные инструменты. Она охватывает широкий диапазон настроений — от торжественных и священных до игривых, и многие танцы создавались для прославления вождей или почитания богов и богинь. Ожидайте речитатив (оли), ведомый голосом, с ритмом, который поддерживают такие инструменты, как ипу — тыквенный барабан, барабан паху, перьевые трещотки ʻӯлӣʻӯлӣ и ʻилиʻили — обточенные водой камни, используемые как кастаньеты. Многие танцы кахико отличаются строгим обликом и благоговением перед своими духовными корнями, поэтому их так сосредоточенно смотреть, словно каждый жест имеет своё предназначение.

  • Петь (оли), а не мелодию в сопровождении
  • Тыквенные барабаны, трещотки и каменные кастаньеты
  • Традиционный костюм и серьёзное, благоговейное настроение

Как выглядят и звучат ʻауана

ʻAuana по-прежнему рассказывает историю, но эти истории могут включать людей, места и события начиная с 1800-х годов, а песни обычно исполняются как популярная музыка — с ведущим голосом и occasional гармонией. Музыканты используют портативные струнные инструменты, при этом стальная гитара акцентирует вокалиста, а бас держит ритм. Костюмы выглядят более западными — часто платья для женщин и длинные или короткие брюки для мужчин. Жесты могут передавать волну, дерево на ветру или такие чувства, как нежность и тоска, поэтому следите за руками не меньше, чем за ногами. Движения ног и бёдер взяты из общего словаря движений, что помогает каждой танцовщице вписаться в единый плавный ритм.

Почему танец хула в честь королевы Лилиуокалани

На своём сайте Paʻina сообщает, что каждый вечер включает дар хулы в честь королевы Лилиʻуокалани, последней правящей монархини Гавайев, которая держала летние резиденции на этих землях, и что королевские истории рассказываются в хуле кахико. Это подходящий выбор для вечера в Вайкики. Будучи принцессой, она была покровительницей старинных песнопений и хулы и подчёркивала важность их возрождения, а её брат король Калакауа, правивший с 1874 по 1891 год, поощрял традиционные искусства. Она также была композитором, наиболее известна благодаря Aloha ʻOe.

Читайте далее: Вайкики Лилиуокалани: королева, в честь которой исполняют хулу в шоу

Огненный нож: самоанская традиция на заключительной сцене

Финал — это уже другая традиция, не связанная с хулой. Нож для огненного танца — традиционный самоанский предмет, используемый в церемониальных танцах: изначально это мачете, обмотанное полотенцами с обоих концов так, что часть лезвия остаётся открытой. Полотенца поджигают, а танцор вращает и подбрасывает нож — поэтому в Самоа этот танец называют сива афи. Его корни уходят в более древний самоанский аилао — демонстрацию мастерства воина с боевой палицей. На собственном сайте Paʻina говорится, что в труппе выступают чемпионы мира по огненному ножу, и рассказывается история о том, как этот танец стал частью луау-шоу в Вайкики.

Как насладиться этим ночью

Вам не нужен никакой опыт, чтобы получить удовольствие от вечера, но несколько простых привычек сделают его богаче. Сначала слушайте: песнопения и барабаны указывают на более старый стиль, песня под гитару или ʻукулеле — на более новый. Следите за руками, потому что в них — слова. Присоединяйтесь, когда приглашают, ведь на официальных страницах указано, что плетение лей, временные татуировки и участие зрителей — часть вечера. Останьтесь на финал и для фотографий, потому что после представления артисты встречаются с гостями. Если ведущий объясняет песню или танец, это лучший ориентир для того, что вы видите, и вы вольны расслабиться и просто наслаждаться музыкой.

Читайте далее: Луау Pāʻina — от леи у входа до финального фото

Продолжительность, время и как добраться

Запланируйте на этот вечер около трёх часов и не спешите; уточните в подтверждении время, соответствующее выбранному вами варианту, поскольку регистрация открывается поэтапно в зависимости от типа мест. Луау проходит в Waikiki Beach Marriott Resort & Spa, 2552 Kalākaua Avenue, регистрация — на третьем этаже. Kalākaua Avenue — главная магистраль Вайкики, вдоль которой расположены отели, поэтому многие гости могут просто дойти пешком. В других районах Oʻahu общественным автобусным сообщением острова является TheBus. Трансфер не включён, поэтому, если вам так удобнее, на обратный путь запланируйте такси или поездку через сервис райдшеринга.

Что надеть

На страницах заведения не указан дресс-код. Луау проходит на открытом воздухе на террасе курорта, поэтому лёгкая удобная курортная одежда подойдёт как нельзя лучше, а тонкий слой пригодится ближе к вечеру, когда воздух становится прохладнее. Выбирайте обувь, удобную для прогулки от отеля, ведь вы будете сидеть за столом, а не танцевать. Цветочное лей, которое вы получите при регистрации, прекрасно завершит образ и станет милым сувениром для фотографий с артистами в финале.

Дети, доступ и питание

Paʻina — это яркое и гостеприимное место для всей семьи: на его собственном сайте указаны детские тарифы для каждого варианта программы, а юные исполнители кеики входят в состав труппы. При бронировании отмечена доступность для инвалидных колясок, и на сайте указано, что площадка соответствует требованиям ADA. В меню буфета на сайте отмечены блюда без глютена, веганские, без лактозы и без орехов. Если у вашей группы есть особые потребности — например, средство передвижения, серьёзная аллергия или совсем маленький ребёнок, — позвоните на официальную линию бронирования до поездки, чтобы команда могла подготовиться, и наслаждайтесь тёплым приёмом по прибытии.

Больше хулы и больше королевского Вайкики

Если Paʻina пробуждает в вас любопытство, фестиваль Merrie Monarch в Хило на острове Гавайи — самое известное соревнование по хуле. Он посвящён королю Калакауа, и на его собственном сайте указано, что фестиваль 2027 года пройдёт с 28 марта по 3 апреля. На Оаху дворец ʻIolani, завершённый в 1882 году королём Калакауа, был королевской резиденцией последних правящих монархов Гавайев, и в его собственной истории упоминаются публичные выступления хулы. Это независимые способы погрузиться глубже, и они прекрасно сочетаются с вечером на луау — независимо от того, посетите ли вы их до поездки, во время неё или запланируете на другой раз.

Читайте далее: Вайкики Лилиуокалани: королева, в честь которой исполняют хулу в шоу

Кому это не подходит

Если вам нужно формальное, академическое исполнение хулы с подробными пояснениями к каждому песнопению, лучше подойдёт специальное культурное мероприятие, например фестиваль Merrie Monarch. Paʻina — это тёплое, увлекательное ужин-шоу с хулой, музыкой и огнём. Если вы хотите сидеть подальше от сцены или музыки, варианты «только шоу» или стандартные места тише, чем премиальные места ближе к артистам.

Часто задаваемые вопросы

В чём разница между хула кахико и ʻауана?

Кахико — это древний стиль, исполняемый под песнопения и традиционные инструменты, такие как тыквенные барабаны. ʻАуана сформировался под западным влиянием в XIX и XX веках и исполняется под песни с гитарой, ʻукулеле и басом.

Что означает «ʻauana»?

ʻAuana означает «блуждать» или «дрейфовать». Так называется стиль хулы, возникший, когда в гавайскую музыку вошли западные инструменты и гармония, а танцор рассказывает историю или комментирует её.

Какой стиль я увижу на Paʻina?

На своём сайте организаторы сообщают, что королевские истории, включая хулу в честь королевы Лилиуокалани, рассказываются в стиле хула кахико. Вечер также включает песни, полинезийские танцы и танец с огненными ножами.

Почему шоу построено вокруг королевы Лилиуокалани?

Она была последней правящей монархиней Гавайев и, согласно её собственному сайту, держала на этой территории летние резиденции. Она также покровительствовала старинным песнопениям и хуле и была композитором.

Сколько длится вечер?

Около трёх часов. Регистрация открывается поэтапно в зависимости от типа места, и время для вашего варианта указано в подтверждении.

Танец с огненным ножом — это гавайский танец?

Нож-факел — традиционный самоанский инструмент и танец. Он стал частью сценического шоу луау, и в труппе Paʻina выступают чемпионы мира по танцу с ножом-факелом.

Забронируйте гавайский луау «Pāʻina» ↗

Источники

  1. The Luau at Waikiki Beach Marriott (Paʻina official booking site)
  2. Paʻina Waikiki at Queensbreak (venue site)
  3. Reservations and menu (Paʻina official)
  4. ʻIolani Palace (official)
  5. Merrie Monarch Festival (official)
  6. TheBus, Oʻahu Transit Services (official)
  7. Hula (Wikipedia)
  8. Fire knife (Wikipedia)
Забронируйте гавайский луау «Pāʻina»Бесплатная отмена за 24 ч · оплата позже