Tanc a večer
Hula kahiko a ʻauana – vysvetlené
Čo znamenajú kahiko a ʻauana, čo uvidíte a počujete na Paʻina, plus dĺžka, dress code, prístup a ako sa tam dostať na pohodový večer vo Waikiki.
Rezervovať Pāʻina luau ↗Rýchla odpoveď
Hula kahiko je starší štýl, tancovaný na spev a tradičné nástroje. Hula ʻauana je novší štýl, tancovaný na piesne s gitarou, ʻukulele a basou. Paʻinovo hula pre kráľovnú Liliʻuokalani je podané v staršej tradícii kahiko a večer dopĺňa mele (piesne), polynézsky tanec a ohňová knife finále. Naplánujte si približne tri hodiny na resortnej terase, oblečte sa na veterný večer a prihláste sa podľa pokynov v potvrdení.
Two hula traditions
| Kahiko | ʻAuana | |
|---|---|---|
| Význam | Starobylé, tradičné | Blúdiť, túlať sa |
| Zvuk | Spev, bubny | Pieseň, gitara, ʻukulele |
| Pozrieť | Prísny, úctivý | Plynulé, melodické |
| Kostým | Tradičný | Ovplyvnené Západom |
Dva štýly, jedna tanečná forma
Hula je havajská tanečná forma, ktorá vyjadruje mele, čo znamená pieseň alebo báseň. Tanečníci stvárňujú slová pohybom a väčšina huly, s ktorou sa stretnete, patrí do dvoch rodín. Kahiko je starodávna hula, tancovaná pred západnými stretnutiami s Havajom a sprevádzaná spevom a tradičnými nástrojmi. ʻAuana, slovo znamenajúce blúdiť alebo unášať sa, je hula, ktorá sa vyvinula pod západným vplyvom v 19. a 20. storočí, so spevom a nástrojmi, ako sú gitara, ʻukulele a kontrabas. Keď to viete, každá hula sa ľahšie sleduje a krásny večer sa zmení na večer, kde dokážete pomenovať to, čo počujete a vidíte.
Ako kahiko vyzerá a znie
Kahiko sa často opisuje ako hula zložená pred rokom 1894, ktorá nepoužíva moderné nástroje. Zahŕňa širokú škálu nálad, od slávnostných a posvätných až po hravé, a mnohé tance vznikli na oslavu náčelníkov alebo na uctenie bohov a bohýň. Očakávajte spev (oli) vedený hlasom, pričom rytmus udržiavajú nástroje ako ipu, tykvový bubon, bubon pahu, perové chrastidlá ʻūlīʻūlī a ʻiliʻili, vodou obrúsené kamene používané ako kastanety. Mnohé tance kahiko majú strohý vzhľad a úctu k svojim duchovným koreňom, a práve preto pôsobia pri sledovaní tak sústredene, akoby každé gesto malo svoj účel.
- Skandovať (oli) skôr než spievaná melódia
- Tykevové bubny, chrastidlá a kamenné kastanety
- Tradičný kostým a vážna, pietna nálada
Ako vyzerá a znie ʻauana
ʻAuana stále rozpráva príbeh, no príbehy môžu zahŕňať ľudí, miesta a udalosti od 19. storočia až po súčasnosť a piesne sa zvyčajne spievajú ako populárna hudba, so sólovým hlasom a občasným harmonickým partom. Hudobníci používajú prenosné strunové nástroje, pričom steel gitara zvýrazňuje speváka a basgitara udržiava rytmus. Kostýmy pôsobia viac západne, často šaty pre ženy a dlhé či krátke nohavice pre mužov. Gestá môžu znázorňovať vlnu, strom vo vánku alebo pocity ako náklonnosť a túžbu, preto sledujte ruky aj nohy. Kroky nôh a bokov pochádzajú zo spoločnej zásoby pohybov, čo pomáha každému tanečníkovi zapadnúť do toho istého plynulého rytmu.
Prečo hula pre kráľovnú Liliʻuokalani
Oficiálna stránka Paʻina uvádza, že každý večer zahŕňa dar hula na počesť kráľovnej Liliʻuokalani, poslednej vládnucej panovníčky Havaja, ktorá mala na tomto pozemku letné sídla, a že kráľovské príbehy sa rozprávajú v hula kahiko. Je to vhodná voľba na večer vo Waikiki. Ako princezná bola patrónkou starých chántov a hula a zdôrazňovala dôležitosť ich oživenia, zatiaľ čo jej brat kráľ Kalākaua, ktorý vládol v rokoch 1874 až 1891, podporoval tradičné umenie. Bola aj skladateľkou, najznámejšou vďaka piesni Aloha ʻOe.
Čítajte ďalej: Waikiki Liliʻuokalani: kráľovná, ktorej hula vzdáva hold v predstavení
Ohňový nôž: samojská tradícia na záverečnom pódiu
Finále je iná tradícia než hula. Ohňový nôž je tradičný samojský nástroj používaný pri obradných tancoch, pôvodne mačeta obalená na oboch koncoch uterákmi s časťou čepele ponechanou odhalenou. Uteráky sa zapália a tanečník nožom krúti a hádže, preto sa tanec na Samoe nazýva siva afi. Jeho korene siahajú k staršiemu samojskému ailao, ukážke bojovníckej zručnosti s vojnovým kyjom. Oficiálna stránka Paʻina uvádza, že súbor zahŕňa majstrov sveta v ohňovom noži, a rozpráva príbeh o tom, ako sa tanec stal súčasťou luau predstavenia vo Waikiki.
Ako si to večer vychutnať
Na to, aby ste si večer užili, nepotrebujete žiadne zázemie, no niekoľko jednoduchých návykov ho obohatí. Najprv počúvajte: chant a bubny ukazujú na starší štýl, pieseň s gitarou alebo ʻukulele na novší. Sledujte ruky, pretože nesú slová. Zapojte sa, keď vás pozvú, keďže oficiálne stránky uvádzajú výrobu lei, dočasné tetovania a účasť publika ako súčasť večera. Zostaňte na finále a fotografie, pretože súbor sa po predstavení stretáva s hosťami. Ak moderátor vysvetlí pieseň alebo tanec, je to najlepší sprievodca tým, čo vidíte, a môžete sa uvoľniť a jednoducho si vychutnať hudbu.
Čítajte ďalej: Pāʻina luau – od lei pri dverách až po záverečnú fotografiu
Dĺžka, časovanie a doprava
Na večer si vyhraďte približne tri hodiny a choďte uvoľneným tempom, a v potvrdení si skontrolujte čas, ktorý platí pre vašu možnosť, pretože registrácia sa otvára postupne podľa typu sedenia. Luau sa koná v Waikiki Beach Marriott Resort & Spa, 2552 Kalākaua Avenue, a registrácia je na treťom poschodí. Kalākaua Avenue je hlavná tepna Waikiki, lemovaná hotelmi, takže mnohí návštevníci môžu jednoducho ísť pešo. Inde na Oʻahu je TheBus ostrovná verejná autobusová služba. Transfer nie je zahrnutý, takže ak uprednostňujete, na cestu späť si naplánujte taxi alebo rideshare.
Čo si obliecť
Oficiálne stránky neuvádzajú žiadny dress code. Luau sa koná vonku na terase rezortu, takže ľahké, pohodlné resortové oblečenie je vhodné a tenká vrstva sa zíde neskôr večer, keď sa vzduch ochladí. Vyberte si topánky pohodlné na chôdzu z hotela, keďže budete sedieť pri stole, nie tancovať. Kvetinové lei, ktoré dostanete pri registrácii, krásne dokončí váš vzhľad a je to milá pamiatka na fotografie so súborom na konci.
Deti, prístup a strava
Paʻina je živé a rodinám priateľské miesto: oficiálna stránka uvádza detské ceny pre každú možnosť a detskí účinkujúci sú súčasťou súboru. Rezervácia je označená ako bezbariérová a oficiálna stránka uvádza, že priestor je prístupný podľa ADA. Pri bufete oficiálne menu označuje položky bezlepkové, vegánske, bez mliečnych výrobkov alebo bez orechov. Ak má vaša skupina špecifické potreby, ako napríklad kompenzačnú pomôcku, závažnú alergiu alebo veľmi malé dieťa, zavolajte pred odchodom na oficiálnu rezervačnú linku, aby sa tím mohol pripraviť, a pri príchode si vychutnajte srdečné privítanie.
Viac huly a viac kráľovského Waikiki
Ak vás Paʻina zaujala, festival Merrie Monarch v Hilo na ostrove Hawaiʻi je najznámejšou súťažou v hule. Vzdáva hold kráľovi Kalākauovi a oficiálna stránka uvádza, že festival v roku 2027 sa koná od 28. marca do 3. apríla. Na Oʻahu bol palác ʻIolani, dokončený v roku 1882 kráľom Kalākauom, kráľovským sídlom posledných vládnucich panovníkov Havaja a jeho vlastná história spomína verejné hula vystúpenia. Sú to nezávislé spôsoby, ako ísť hlbšie, a dobre sa dopĺňajú s večerom na luau, či ich navštívite pred cestou, počas nej alebo si ich naplánujete na iný termín.
Čítajte ďalej: Waikiki Liliʻuokalani: kráľovná, ktorej hula vzdáva hold v predstavení
Pre koho to nie je
Ak túžite po formálnom, odbornom hula vystúpení s dlhými vysvetleniami každého chorálu, lepšie vám poslúži špecializované kultúrne podujatie, akým je festival Merrie Monarch. Paʻina je srdečná, zábavná večerná šou s hulou, hudbou a ohňom. Ak chcete sedieť ďalej od pódia alebo hudby, možnosti iba predstavenia alebo všeobecné sú tichšie než prémiové sedenie najbližšie k účinkujúcim.
Často kladené otázky
Aký je rozdiel medzi hula kahiko a ʻauana?
Kahiko je starodávny štýl, tancovaný na chorál a tradičné nástroje, ako sú tekvicové bubny. ʻAuana sa vyvinula pod západným vplyvom v 19. a 20. storočí a tancuje sa na piesne s gitarou, ʻukulele a basou.
Čo znamená ʻauana?
ʻAuana znamená blúdiť alebo sa vznášať. Označuje štýl huly, ktorý vznikol, keď do havajskej hudby vstúpili západné nástroje a harmónia, pričom tanečník rozpráva alebo komentuje príbeh.
Aký štýl uvidím v Paʻina?
Oficiálna stránka uvádza, že kráľovské príbehy, vrátane huly pre kráľovnú Liliʻuokalani, sa rozprávajú v hula kahiko. Večer zahŕňa aj piesne, polynézsky tanec a tanec s ohnivými nožmi.
Prečo je šou postavená okolo kráľovnej Liliʻuokalani?
Bola poslednou vládnucou panovníčkou Havaja a podľa oficiálnej stránky si na pozemkoch udržiavala letné sídla. Bola tiež patrónkou starých chantov a huly a skladateľkou.
Ako dlho trvá večer?
Približne tri hodiny. Registrácia sa otvára postupne podľa typu sedenia a vo vašom potvrdení je uvedený čas pre vašu možnosť.
Je tanec s ohnivým nožom havajský?
Ohnivý nôž je tradičný samojský nástroj a tanec. Stal sa súčasťou pódiovej šou luau a obsadenie Paʻina zahŕňa majstrov sveta v tanci s ohnivým nožom.
Zdroje