Dansen och kvällen
Hula kahiko och ʻauana, förklarade
Vad kahiko och ʻauana betyder, vad du ser och hör på Paʻina, plus längd, klädsel, tillgänglighet och hur du tar dig dit för en avslappnad kväll i Waikiki.
Boka Pāʻina luauet ↗Snabbt svar
Hula kahiko är den äldre stilen, dansad till chant och traditionella instrument. Hula ʻauana är den nyare stilen, dansad till sånger med gitarr, ʻukulele och bas. Paʻinas hula för drottning Liliʻuokalani berättas i den äldre kahiko-traditionen, och kvällen bjuder även på mele (sånger), polynesisk dans och en eldknivsfinal. Räkna med cirka tre timmar på en resortterrass, klä dig för en sval kvällsbris och checka in enligt din bekräftelse.
Two hula traditions
| Kahiko | ʻAuana | |
|---|---|---|
| Betydelse | Uråldrigt, traditionellt | Att vandra, driva |
| Ljud | Chant, trummor | Sång, gitarr, ʻukulele |
| Titta | Stramt, vördnadsfullt | Flödande, melodisk |
| Kostym | Traditionell | Västerländskt influerad |
Två stilar, en dansform
Hula är en hawaiiansk dansform som uttrycker en mele, vilket betyder en sång eller dikt. Dansarna gestaltar orden i rörelse, och den mesta hula du möter tillhör två familjer. Kahiko är den uråldriga hulan, framförd före västvärldens möten med Hawaiʻi och ackompanjerad av chant och traditionella instrument. ʻAuana, ett ord som betyder att vandra eller driva, är hulan som utvecklades under västerländskt inflytande på 1800- och 1900-talen, med sång och instrument som gitarr, ʻukulele och kontrabas. Att känna till detta gör all hula lättare att följa, och det förvandlar en vacker kväll till en där du kan sätta namn på det du hör och ser.
Hur kahiko ser ut och låter
Kahiko beskrivs ofta som hula komponerad före 1894 som inte använder moderna instrument. Den rymmer en bred skala av stämningar, från högtidlig och helig till lekfull, och många danser skapades för att prisa hövdingar eller hedra gudar och gudinnor. Förvänta dig chant (oli) ledd av en röst, med rytmen hållen av instrument som ipu, en kalebass-trumma, pahu-trumman, ʻūlīʻūlī-fjädrade skallror och ʻiliʻili, vattenslipade stenar som används som kastanjetter. Många kahiko-danser har ett stramt utseende och en vördnad för sina andliga rötter, vilket är varför de känns så fokuserade att se på, som om varje gest har ett syfte.
- Chant (oli) snarare än en sjungen melodi
- Kalebass-trummor, skallror och stenkastanjetter
- Traditionell dräkt och en allvarlig, vördnadsfull stämning
Hur ʻauana ser ut och låter
ʻAuana berättar fortfarande en historia, men historierna kan handla om människor, platser och händelser från 1800-talet och framåt, och sångerna sjungs i allmänhet som populärmusik, med en ledande röst och enstaka harmonistämma. Musikerna använder bärbara stränginstrument, där stålgitarren framhäver sångaren och basen håller rytmen. Dräkterna ser mer västerländska ut, ofta klänningar för kvinnor och långa eller korta byxor för män. Gesterna kan visa en våg, ett träd i brisen eller känslor som tillgivenhet och längtan, så håll ett öga både på händerna och fötterna. Fot- och höftsteg hämtas från ett gemensamt rörelseförråd, vilket hjälper varje dansare att smälta in i samma flödande rytm.
Varför en hula för drottning Liliʻuokalani
Paʻinas officiella webbplats anger att varje kväll innehåller en hula som hedrar drottning Liliʻuokalani, Hawaiʻis sista regerande monark, som hade sommarresidens på dessa marker, och att de kungliga berättelserna framförs i hula kahiko. Det är ett passande val för en kväll i Waikiki. Som prinsessa var hon en beskyddare av de gamla chantarna och hulan och betonade vikten av att återuppliva dem, medan hennes bror kung Kalākaua, som regerade från 1874 till 1891, uppmuntrade de traditionella konsterna. Hon var också kompositör, mest känd för Aloha ʻOe.
Läs nästa: Liliʻuokalanis Waikiki: drottningen som showens hula hedrar
Eldkniven: en samoansk tradition på finalens scen
Finalen är en annan tradition än hulan. Eldkniven är ett traditionellt samoanskt redskap som används i ceremoniella danser, ursprungligen en machete lindad i handdukar i båda ändar med en del av bladet bart. Handdukarna tänds på och dansaren snurrar och kastar kniven, vilket är anledningen till att dansen kallas siva afi på Samoa. Rötterna finns i den äldre samoanska ailao, en uppvisning av en krigares skicklighet med en stridsklubba. Paʻinas officiella webbplats anger att ensemblen inkluderar världsmästare i eldkniv och berättar historien om hur dansen blev en del av luau-spektaklet i Waikiki.
Så njuter du av kvällen
Du behöver ingen förkunskap för att njuta av kvällen, men några enkla vanor gör upplevelsen rikare. Lyssna först: chant och trummor pekar mot den äldre stilen, sång med gitarr eller ʻukulele mot den nyare. Titta på händerna, för de bär orden. Var med när du blir inbjuden, eftersom de officiella sidorna listar leitillverkning, tillfälliga tatueringar och publikdeltagande som en del av kvällen. Stanna kvar för finalen och fotona, eftersom ensemblen träffar gästerna efteråt. Om värden förklarar en sång eller dans är det den bästa guiden till det du ser, och du är fri att koppla av och bara njuta av musiken.
Läs nästa: Pāʻina luau – från lein vid dörren till den sista fotograferingen
Längd, tidpunkt och hur du tar dig dit
Avsätt cirka tre timmar för kvällen och ta det i lugnt tempo, och kontrollera din bekräftelse för den tid som gäller för ditt alternativ, eftersom incheckningen öppnar etappvis beroende på sittplatstyp. Luauet hålls på Waikiki Beach Marriott Resort & Spa, 2552 Kalākaua Avenue, och incheckningen sker på tredje våningen. Kalākaua Avenue är Waikikis huvudgata, kantad av hotell, så många besökare kan helt enkelt promenera. På andra håll på Oʻahu är TheBus öns kollektiva busstrafik. Ingen transfer ingår, så planera en taxi eller samåkning för vägen tillbaka om du föredrar det.
Vad du ska ha på dig
De officiella sidorna anger ingen klädkod. Luauet hålls utomhus på resortens terrass, så lätta och bekväma resortkläder fungerar bra, och ett tunt lager är användbart senare på kvällen när luften svalnar. Välj skor som är bekväma att gå i från hotellet, eftersom du kommer att sitta vid ett bord snarare än att dansa. Blomsterleien du får vid incheckningen fullbordar looken på ett fint sätt, och den är ett härligt minne för foton med ensemblen i slutet.
Barn, tillträde och mat
Paʻina är livligt och välkomnande för familjer: den egna webbplatsen anger barnpriser för varje alternativ, och keiki-artister ingår i ensemblen. Bokningen är markerad som rullstolsanpassad, och enligt den egna webbplatsen är lokalen ADA-anpassad. För buffén markerar den egna menyn rätter som är glutenfria, veganska, mjölkfria eller nötfria. Om din grupp har särskilda behov, till exempel ett rörelsehjälpmedel, en svår allergi eller en mycket liten baby, ring den egna bokningslinjen innan du åker så att teamet kan förbereda sig – och njut av det varma välkomnandet när du anländer.
Mer hula, och mer kungliga Waikiki
Om Paʻina väcker din nyfikenhet är Merrie Monarch Festival i Hilo på Hawaiʻi Island den mest kända hulakompetitionen. Det hedrar kung Kalākaua, och dess egen webbplats anger att festivalen 2027 äger rum 28 mars–3 april. På Oʻahu var ʻIolani Palace, färdigställt 1882 av kung Kalākaua, den kungliga bostaden för Hawaiʻis sista regerande monarker, och dess egen historia nämner offentliga hulaföreställningar. Detta är självständiga sätt att fördjupa sig, och de passar utmärkt tillsammans med en kväll på luau, oavsett om du besöker dem före resan, under den eller planerar dem för en annan gång.
Läs nästa: Liliʻuokalanis Waikiki: drottningen som showens hula hedrar
Vem detta inte är för
Om du vill ha en formell, akademisk hula-föreställning med långa förklaringar av varje chant passar en dedikerad kulturevenemang som Merrie Monarch Festival dig bättre. Paʻina är en varm och underhållande middagsshow med hula, musik och eld. Om du vill sitta en bit bort från scenen eller musiken är alternativen show-only eller general lugnare än premiumplatserna närmast artisterna.
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan hula kahiko och ʻauana?
Kahiko är den urgamla stilen, som dansas till sång och traditionella instrument som kalebasskaggar. ʻAuana utvecklades under västerländskt inflytande på 1800- och 1900-talen och dansas till låtar med gitarr, ʻukulele och bas.
Vad betyder ʻauana?
ʻAuana betyder att vandra eller driva. Det är namnet på den hula-stil som växte fram när västerländska instrument och harmonier kom in i hawaiisk musik, där dansaren berättar eller kommenterar en historia.
Vilken stil kommer jag att se på Paʻina?
Den egna webbplatsen berättar att de kungliga historierna, däribland hulan för drottning Liliʻuokalani, framförs i hula kahiko. Kvällen bjuder även på sång, polynesisk dans och fire knife-dans.
Varför är föreställningen uppbyggd kring drottning Liliʻuokalani?
Hon var Hawaiʻis sista regerande monark och hade sommarresidens på området, enligt dess egen webbplats. Hon var också en beskyddare av gamla sånger och hula samt kompositör.
Hur länge varar kvällen?
Cirka tre timmar. Incheckningen öppnar etappvis beroende på platskategori, och din bekräftelse visar tiden för ditt alternativ.
Är eldknivsdansen hawaiisk?
Eldkniven är ett traditionellt samoiskt redskap och dans. Den blev en del av luau-scenshowen, och Paʻinas ensemble inkluderar världsmästare i eldkniv.
Källor