Танець, і вечір
Хула кагіко та ʻауана: у чому різниця
Що означають kahiko та ʻauana, що ви побачите й почуєте на Paʻina, а також тривалість, дрес-код, доступ і як дістатися — для розслабленого вечора у Вайкікі.
Забронювати луау Pāʻina ↗Швидка відповідь
Хула кагіко — це давніший стиль, який танцюють під спів і традиційні інструменти. Хула ʻауана — новіший стиль, який танцюють під пісні з гітарою, ʻукулеле та басом. Хула від Paʻina на честь королеви Ліліʻуокалані розповідається в давнішій традиції кагіко, а вечір доповнюють меле (пісні), полінезійські танці та фінальне шоу з вогняним ножем. Розраховуйте приблизно на три години на терасі курорту, вдягайтеся з огляду на прохолодний вечірній вітерець і реєструйтеся так, як зазначено у вашому підтвердженні.
Two hula traditions
| Кахіко | ʻAuana | |
|---|---|---|
| Значення | Стародавнє, традиційне | Блукати, дрейфувати |
| Звук | Спів, барабани | Пісня, гітара, ʻukulele |
| Дивитися | Суворий, шанобливий | Плавний, мелодійний |
| Костюм | Традиційний | Під впливом Заходу |
Два стилі — одна форма танцю
Хула — це гавайська форма танцю, що виражає меле, тобто пісню чи поему. Танцівники передають слова рухами, і більшість хули, яку ви побачите, належить до двох родин. Кагіко — це давня хула, яку виконували до західних контактів із Гаваями, у супроводі співу та традиційних інструментів. ʻАуана — слово, що означає блукати чи дрейфувати, — це хула, яка розвинулася під західним впливом у XIX і XX століттях, із піснею та інструментами, як-от гітара, ʻукулеле й контрабас. Знання цього робить будь-яку хулу легшою для сприйняття й перетворює чудовий вечір на такий, де ви можете назвати те, що чуєте й бачите.
Як виглядає та звучить kahiko
Кахіко часто описують як хулу, створену до 1894 року, у якій не використовуються сучасні інструменти. Вона охоплює широкий спектр настроїв — від урочистих і сакральних до грайливих, і багато танців створювалися на прославу вождів або на честь богів і богинь. Очікуйте на спів (олі) під проводом голосу, а ритм підтримують такі інструменти, як іпу — гарбузовий барабан, барабан паху, пір'яні брязкальця ʻуліʻулі та ʻіліʻілі — обточені водою камені, що використовуються на кшталт кастаньєт. Багато танців кахіко мають суворий вигляд і благоговіння перед своїм духовним корінням, саме тому їх так захопливо дивитися — ніби кожен жест має своє призначення.
- Співайте (олі), а не мелодію зі словами
- Калабашки, брязкальця та кам'яні кастаньєти
- Традиційний костюм і піднесений, урочистий настрій
Як виглядає та звучить ʻauana
ʻAuana все ще розповідає історію, але ці історії можуть охоплювати людей, місця та події починаючи з 1800-х років, а пісні зазвичай виконуються так, ніби це популярна музика, з провідним голосом і час від часу гармонійним супроводом. Музиканти використовують портативні струнні інструменти, причому сталева гітара акцентує спів, а бас тримає ритм. Костюми мають більш західний вигляд — часто сукні для жінок і довгі або короткі штани для чоловіків. Жести можуть передавати помах руки, дерево на вітрі або почуття, як-от ніжність і туга, тож стежте за руками не менше, ніж за ногами. Кроки ніг і рухи стегон походять зі спільної скарбниці рухів, що допомагає кожному танцюристу вписатися в єдиний плавний ритм.
Чому танець хула на честь королеви Ліліуокалані
На офіційному сайті Paʻina зазначено, що щовечора відбувається дарування хули на честь королеви Ліліуокалані, останньої правлячої монархини Гаваїв, яка мала літні резиденції на цих теренах, і що королівські історії розповідаються в хулі кахіко. Це вдалий вибір для вечора у Вайкікі. Будучи принцесою, вона була покровителькою давніх співів і хули та наголошувала на важливості їх відродження, тоді як її брат король Калакауа, який правив з 1874 по 1891 рік, заохочував традиційні мистецтва. Вона також була композиторкою, найбільш відомою за Aloha ʻOe.
Читати далі: Вайкікі Ліліуокалані: королева, на честь якої в шоу виконують хулу
Ніж вогню: самоанська традиція на фінальній сцені
Фінал — це інша традиція, ніж хула. Ніж для вогняного танцю — традиційне самоанське знаряддя, яке використовують у церемоніальних танцях: спочатку це мачете, обмотане рушниками з обох кінців, причому частина леза залишається відкритою. Рушники підпалюють, а танцюрист крутить і підкидає ніж — саме тому в Самоа цей танець називають сіва афі. Його коріння сягає давнішого самоанського аїлао — демонстрації майстерності воїна з бойовою палицею. На власному сайті Paʻina зазначено, що до складу трупи входять чемпіони світу з вогняного ножа, і розповідається історія про те, як цей танець став частиною луау-видовища у Вайкікі.
Як насолодитися цим уночі
Вам не потрібен жодний досвід, щоб насолодитися вечором, але кілька простих звичок зроблять його багатшим. Слухайте насамперед: спів і барабани вказують на давніший стиль, а пісні під гітару чи ʻukulele — на новіший. Стежте за руками, бо саме вони передають слова. Долучайтеся, коли запрошують, адже на сторінках заходу плетіння лей, тимчасові татуювання та участь глядачів зазначені як частина вечора. Залишайтеся на фінал і для фото, бо після вистави актори зустрічаються з гостями. Якщо ведучий пояснює пісню чи танець, це найкращий орієнтир для того, що ви бачите, і ви можете вільно розслабитися й просто насолоджуватися музикою.
Читати далі: Гавайське луау Pāʻina — від леї біля входу до фінального фото
Тривалість, час і як дістатися
Виділіть на вечір близько трьох годин і рухайтеся в розслабленому темпі, а також перевірте підтвердження щодо часу, який стосується вашого варіанта, оскільки реєстрація відкривається поетапно залежно від типу місця. Луау відбувається в Waikiki Beach Marriott Resort & Spa, 2552 Kalākaua Avenue, а реєстрація — на третьому поверсі. Kalākaua Avenue — головна магістраль Вайкікі, вздовж якої розташовані готелі, тож багато відвідувачів можуть просто дійти пішки. В інших частинах Oʻahu TheBus — це громадський автобусний сервіс острова. Трансфер не включено, тож, якщо вам зручніше, заплануйте таксі або поїздку через сервіс спільних поїздок на зворотний шлях.
Що вдягнути
На сторінках немає жодних вимог до одягу. Луау проводиться просто неба на терасі курорту, тож легкий і зручний курортний одяг підійде якнайкраще, а тонкий шар стане в пригоді пізніше ввечері, коли повітря стане прохолоднішим. Обирайте взуття, зручне для прогулянки від готелю, адже ви сидітимете за столом, а не танцюватимете. Квіткова лея, яку ви отримаєте під час реєстрації, чудово доповнить образ і стане милим сувеніром для фото з артистами наприкінці.
Діти, доступ і харчування
Paʻina — це жваве та гостинне місце для родин: на його власному сайті для кожного варіанту вказано дитячі тарифи, а юні виконавці (keiki) є частиною трупи. Бронювання позначене як доступне для людей на інвалідних візках, і на сайті зазначено, що майданчик відповідає вимогам ADA. У меню буфету на сайті позначено страви без глютену, веганські, без лактози та без горіхів. Якщо вашій групі потрібні особливі умови — наприклад, засіб пересування, увага до тяжкої алергії чи дуже маленька дитина, — зателефонуйте на лінію бронювання заздалегідь, щоб команда могла підготуватися, і насолоджуйтеся теплим прийомом по прибутті.
Більше хули, більше королівського Вайкікі
Якщо Paʻina викликає у вас цікавість, фестиваль Merrie Monarch у Хіло на острові Гаваї — найвідоміше змагання з хули. Він вшановує короля Калакауа, і на its own website зазначено, що фестиваль 2027 року триватиме з 28 березня до 3 квітня. На Оаху палац ʻIolani, завершений 1882 року королем Калакауа, був королівською резиденцією останніх правлячих монархів Гаваїв, і його власна історія згадує публічні виступи хули. Це незалежні способи зануритися глибше, і вони чудово поєднуються з вечором на луау — чи ви відвідаєте їх перед подорожжю, під час неї або заплануєте на інший час.
Читати далі: Вайкікі Ліліуокалані: королева, на честь якої в шоу виконують хулу
Кому це не підходить
Якщо вам хочеться формального, академічного виконання хули з докладними поясненнями кожного співу, вам краще підійде спеціалізований культурний захід, як-от фестиваль Merrie Monarch. Paʻina — це тепле, захопливе вечірнє шоу з хулою, музикою та вогнем. Якщо ви бажаєте сидіти далі від сцени чи музики, варіанти «лише шоу» або стандартні варіанти тихіші, ніж преміум-місця найближче до виконавців.
Поширені запитання
У чому різниця між хула кагіко та ʻауана?
Кагіко — це давній стиль, який виконують під спів і традиційні інструменти, як-от гарбузові барабани. ʻАуана виник під західним впливом у XIX–XX століттях, і його танцюють під пісні з гітарою, ʻукулеле та басом.
Що означає ʻauana?
ʻAuana означає блукати або дрейфувати. Ця назва дана стилю хули, що виник, коли в гавайську музику увійшли західні інструменти та гармонія, а танцівник розповідає історію або коментує її.
Який стиль я побачу на Paʻina?
На власному сайті зазначено, що королівські історії, зокрема хула для королеви Ліліʻуокалані, розповідаються в стилі хула кахіко. Вечір також включає пісні, полінезійські танці та танець з вогняним ножем.
Чому шоу побудоване навколо королеви Ліліʻуокалані?
Вона була останньою правлячою монархинею Гаваїв і, за даними власного сайту, мала літні резиденції на цій території. Вона також була покровителькою давніх співів і хула та композиторкою.
Скільки триває вечір?
Близько трьох годин. Реєстрація відкривається поетапно залежно від типу місця, і у вашому підтвердженні вказано час для вашого варіанту.
Чи є танець з вогняним ножем гавайським?
Вогняний ніж — це традиційний самоанський інструмент і танець. Він став частиною сценічного шоу луау, і до складу трупи Paʻina входять чемпіони світу з вогняного ножа.
Джерела