舞蹈,与夜晚
Hula kahiko 与 ʻauana 详解
了解 kahiko 与 ʻauana 的含义、您在 Paʻina 将看到和听到的内容,以及时长、着装、无障碍通行和交通方式,尽享威基基轻松惬意的夜晚。
预订 Pāʻina luau ↗快速解答
Hula kahiko 是更为古老的形式,伴随吟唱和传统乐器起舞。Hula ʻauana 是较新的形式,伴随吉他、ʻukulele 和贝斯演奏的歌曲起舞。Paʻina 中献给 Liliʻuokalani 女王的 hula 以古老的 kahiko 传统呈现,当晚还穿插 mele(歌曲)、波利尼西亚舞蹈和火焰刀压轴表演。请预留约三小时,在度假村露台上度过,着装适合微风习习的夜晚,并按确认信息中的说明办理入场。
Two hula traditions
| Kahiko | ʻAuana | |
|---|---|---|
| 含义 | 古老而传统 | 漫步,随行 |
| 音效 | 吟唱、鼓声 | 歌曲、吉他、尤克里里 |
| 查看 | 朴素而虔诚 | 流畅悦耳 |
| 服装 | 传统 | 受西方影响 |
两种风格,一种舞蹈形式
Hula 是一种夏威夷舞蹈形式,用以表达 mele,即歌曲或诗歌。舞者以肢体动作诠释歌词,您将接触到的大多数 hula 都归入两大类别。Kahiko 是古老的 hula,在夏威夷与西方接触之前便已流传,伴随吟唱和传统乐器表演。ʻAuana 一词意为游移或漂流,是在19世纪和20世纪西方影响下演变而来的 hula,配以歌曲和吉他、ʻukulele、低音提琴等乐器。了解这些,任何 hula 都更易欣赏,也能让一个美好的夜晚变成您能说出所见所闻名称的夜晚。
kahiko 的视觉与听觉呈现
Kahiko通常被描述为1894年之前创作的、不使用现代乐器的草裙舞。它涵盖从庄严肃穆到活泼俏皮的广泛情感,许多舞蹈是为赞颂酋长或敬奉男女神灵而作。可以期待由人声领唱的吟诵(oli),节奏由ipu(葫芦鼓)、pahu鼓、ʻūlīʻūlī羽毛 rattles 和ʻiliʻili(如水磨石般用作响板的石头)等乐器保持。许多kahiko舞蹈外观质朴,对其精神根源怀有敬意,因此观看时格外专注,仿佛每一个手势都有其目的。
- 吟诵(oli)而非歌唱旋律
- 葫芦鼓、rattles 和石制响板
- 传统服饰与庄重虔诚的氛围
ʻauana的外观与听感
ʻauana仍然讲述故事,但故事可以包括19世纪以来的人物、地点和事件,歌曲通常像流行音乐一样演唱,有主唱和偶尔的和声部分。乐手使用便携式弦乐器,钢弦吉他衬托歌手,贝斯保持节奏。服装更偏西式,女性常穿连衣裙,男性穿长裤或短裤。手势可以表现波浪、微风中的树木,或喜爱与思念等情感,所以既要看脚也要看手。脚部和臀部动作来自共享的动作库,这有助于每位舞者融入同样流畅的节奏中。
为何为Liliʻuokalani女王献上草裙舞
Paʻina的官方网站称,每晚都包含一场致敬Liliʻuokalani女王的草裙舞献礼,她是夏威夷最后一位在位君主,曾在这片土地上拥有避暑居所,王室故事以hula kahiko形式讲述。对于在Waikiki度过一个夜晚而言,这是恰如其分的选择。作为公主,她是古老吟诵和草裙舞的赞助人,并强调复兴它们的重要性;她的兄弟Kalākaua国王(1874年至1891年在位)则鼓励传统艺术。她还是一位作曲家,以Aloha ʻOe最为著名。
接下来阅读: 莉莉乌欧卡拉尼的威基基:演出草裙舞所致敬的女王
火刀:终场舞台上的萨摩亚传统
终场表演是与草裙舞不同的传统。火刀是萨摩亚传统器具,用于仪式舞蹈,最初是一把两端裹着毛巾、部分刀刃裸露的砍刀。毛巾被点燃,舞者旋转并抛掷刀,这就是为什么在萨摩亚这种舞蹈被称为siva afi。其根源在于更古老的萨摩亚ailao,即战士展示战棍技艺的表演。Paʻina的官方网站称演出阵容包括世界火刀冠军,并讲述了这种舞蹈如何成为Waikiki luau盛宴表演一部分的故事。
当晚如何尽兴享受
你不需要任何背景知识就能享受这个夜晚,但几个简单的习惯会让体验更丰富。先倾听:吟诵和鼓声指向较古老的风格,吉他或ʻukulele伴奏的歌曲则指向较新的风格。注意看手,因为手势承载着歌词。受邀时加入互动,因为官方页面将花环制作、临时纹身和观众参与列为夜晚的一部分。留到终场和拍照环节,因为演出结束后演员会与宾客见面。如果主持人讲解某首歌或舞蹈,那就是你所看内容的最佳指南,你可以放松心情,单纯享受音乐。
时长、时间安排与交通方式
请为这个夜晚预留约三小时,以轻松的节奏享受,并查看确认信息中适用于您所选选项的时间,因为入场办理会按座位类型分阶段开放。卢奥宴位于 Waikiki Beach Marriott Resort & Spa,地址是 2552 Kalākaua Avenue,入场办理在三楼。Kalakaua Avenue 是威基基的主干道,两旁酒店林立,因此许多游客步行即可到达。在欧胡岛其他地方,TheBus 是该岛的公共巴士服务。本行程不含接送,如果您愿意,回程可安排出租车或网约车。
着装建议
官方页面未设着装要求。卢奥宴在度假村的露台户外举行,因此轻便舒适的度假装束最为合适,夜晚气温转凉时备一件薄外套会很有用。请选择适合从酒店步行前往的舒适鞋子,因为您将坐在桌旁而非跳舞。签到时收到的花环能很好地完善整体造型,也是最后与演员合影时的美好纪念。
儿童、入场与餐饮
Paʻina 氛围热闹,热情欢迎家庭游客:其自身网站列出了每种选项的儿童价格,并且 keiki 表演者也是演出阵容的一部分。该预订被标注为轮椅无障碍,其自身网站称场地符合 ADA 无障碍标准。自助餐方面,其自身菜单标出了无麸质、纯素、无乳制品或无坚果的菜品。如果您的同行者有特殊需求,例如行动辅助设备、严重过敏或非常年幼的婴儿,请在前往之前致电其自身预订热线,以便团队提前做好准备,抵达时即可轻松享受热情接待。
更多草裙舞,更尊贵的威基基
如果 Paʻina 让你心生好奇,那么夏威夷岛希洛的 Merrie Monarch Festival 便是最负盛名的草裙舞比赛。该赛事旨在纪念 Kalākaua 国王,其官方网站显示 2027 年节庆将于 3 月 28 日至 4 月 3 日举行。在欧胡岛,由 Kalākaua 国王于 1882 年建成的 ʻIolani Palace 曾是夏威夷末代君主的王室居所,其自身的历史记载中便提及了公开的草裙舞表演。这些都是深入探索的独立方式,无论你是行前、旅途中,还是另择他日规划前往,都能与卢奥晚宴的夜晚完美相配。
接下来阅读: 莉莉乌欧卡拉尼的威基基:演出草裙舞所致敬的女王
不适合人群
如果您想欣赏一场正式、具有学术性的草裙舞表演,并配有对每首吟唱的详细讲解,那么诸如梅里君主节(Merrie Monarch Festival)这样的专门文化活动更适合您。Paʻina 是一场热情洋溢、充满娱乐性的晚宴秀,包含草裙舞、音乐和火焰表演。如果您希望座位远离舞台或音乐,仅观演或普通座位选项比最靠近表演者的高级座位更为安静。
常见问题
hula kahiko 和 ʻauana 有什么区别?
Kahiko是古老的舞蹈风格,伴随吟唱以及葫芦鼓等传统乐器起舞。ʻAuana则在19至20世纪受西方影响发展而来,伴随吉他、ʻukulele和贝斯伴奏的歌曲起舞。
ʻauana 是什么意思?
ʻAuana 意为漫游或漂流。它命名了一种呼拉舞风格,这种风格随着西方乐器与和声融入夏威夷音乐而发展起来,舞者借此讲述或评说一个故事。
在Paʻina我会看到哪种风格?
其网站介绍,包括为利留卡拉尼女王表演的草裙舞在内的王室故事,都以夏威夷传统草裙舞(hula kahiko)的形式呈现。当晚的演出还包括歌曲、波利尼西亚舞蹈和火刀舞。
为什么这场演出以利留卡拉尼女王为核心?
据其官网介绍,她是夏威夷最后一位在位君主,并在庄园内拥有避暑居所。她也是古老吟唱与草裙舞的赞助人,同时还是一位作曲家。
晚间活动持续多长时间?
全程约三小时。入场检票按座位类型分批开放,您的确认信息中会注明所选项对应的入场时间。
火刀舞是夏威夷的吗?
火刀是萨摩亚的传统器具与舞蹈。它后来成为夏威夷烤猪宴舞台表演的一部分,而Paʻina的演出阵容中还包括世界火刀冠军。
来源