← Paʻina Waikiki 夏威夷傳統晚宴 Paʻina Luau Waikiki

那場舞,以及那個夜晚

呼拉舞 kahiko 與 ʻauana 解析

kahiko 與 ʻauana 代表什麼、在 Paʻina 能看見與聽見什麼,以及這場在 Waikiki 共度悠閒夜晚的活動的長度、服裝、交通方式與如何前往。

由 Paʻina Luau Waikiki · 資訊最後核對於

預訂 Pāʻina 傳統晚宴 ↗

快速解答

Hula kahiko 是較古老的風格,伴隨吟唱與傳統樂器起舞。Hula ʻauana 則是較新的風格,隨著吉他、ʻukulele 與低音提琴的歌曲起舞。Paʻina 為 Liliʻuokalani 女王獻上的草裙舞,以古老的 kahiko 傳統呈現,當晚還加入 mele(歌曲)、玻里尼西亞舞蹈,以及火焰刀壓軸演出。請預留約三小時,在度假村露臺上欣賞,衣著請配合微風夜晚,並依確認信指示辦理報到。

Two hula traditions

KahikoʻAuana
意義古老、傳統漫遊,隨心漂流
音效吟唱、鼓聲歌曲、吉他、烏克麗麗
查看樸素而虔敬流暢、悠揚
服裝傳統受西方影響

兩種風格,一種舞韻

草裙舞(Hula)是一種夏威夷舞蹈形式,用以表達「mele」,也就是歌曲或詩歌。舞者以動作詮釋歌詞,而您多數會接觸到的草裙舞可歸為兩大類。Kahiko 是古老的草裙舞,在西方面孔尚未踏上夏威夷之前便已演出,伴隨吟唱與傳統樂器。ʻAuana 一詞意為漫遊或漂流,是在19、20世紀受西方影響下演變而成的草裙舞,搭配歌曲以及吉他、ʻukulele 和低音提琴等樂器。了解這些,能讓任何草裙舞都更容易跟上,也讓一個美好的夜晚,變成您能說出自己所聽所見之名的夜晚。

kahiko 的樣貌與聲音

Kahiko 常被描述為 1894 年以前所創作、不使用現代樂器的呼拉舞。它涵蓋廣泛的情緒,從莊嚴神聖到俏皮活潑,許多舞作是為了讚頌酋長或榮耀男女神祇而編。演出時會有以人聲領唱的吟誦(oli),節奏則由 ipu(葫蘆鼓)、pahu 鼓、ʻūlīʻūlī 羽毛搖鈴,以及像響板般使用的 ʻiliʻili(水磨石)等樂器維持。許多 kahiko 舞作外觀質樸,並對其靈性根源懷抱敬意,因此觀賞時格外引人專注,彷彿每一個手勢都別具意義。

  • 以吟唱(oli)而非歌唱旋律
  • 葫蘆鼓、搖鈴與石製響板
  • 傳統服飾與莊重虔敬的氛圍

ʻauana 的樣貌與聲音

「ʻAuana」依然在講述故事,但故事題材可以涵蓋十九世紀以降的人物、地點與事件,歌曲一般以流行音樂的方式演唱,由主唱擔綱,偶爾加入和聲。樂手使用便於攜帶的弦樂器,以鋼弦吉他襯托歌者,並由低音提琴維持節奏。服裝看來較偏西式,女性多著連身裙,男性則穿長褲或短褲。手勢可以表現海浪、微風中的樹木,或愛慕與思念等情感,因此除了腳步,也要留意雙手。腳步與臀部的動作出自共通的動作語彙,讓每位舞者都能融入同一股流暢的節奏之中。

為何要為莉莉烏歐卡拉尼女王跳呼拉舞

Paʻina 的官方網站指出,每晚的活動都包含一段向夏威夷末代君主莉莉烏歐卡拉尼女王致敬的草裙舞獻禮;女王曾在此地擁有避暑宅邸,而王室故事則以傳統草裙舞(hula kahiko)娓娓道來。這正是威基基夜晚的絕佳選擇。女王身為公主時,便是古老吟唱與草裙舞的贊助者,並強調復興這些傳統的重要性;她的兄長卡拉卡瓦國王於 1874 年至 1891 年在位期間,亦大力提倡傳統藝術。她同時也是作曲家,以《Aloha ʻOe》最為人所知。

繼續閱讀: Liliʻuokalani 的 Waikiki:表演呼拉舞所致敬的女王

火刀舞:薩摩亞傳統登上壓軸舞台

壓軸演出則是一項與草裙舞截然不同的傳統。火刀是薩摩亞的傳統器具,用於儀式舞蹈,原本是一把兩端裹上毛巾、部分刀身裸露的開山刀。毛巾點燃後,舞者旋轉並拋擲火刀,這也是為什麼這種舞蹈在薩摩亞被稱為 siva afi。它的根源可追溯至更古老的薩摩亞 ailao,那是戰士展現戰棍技藝的表演。Paʻina 的官方網站指出,演出陣容包含世界火刀冠軍,並講述了這項舞蹈如何成為威基基 luau 表演一部分的故事。

如何在夜晚享受它

你不需要任何背景就能享受這個夜晚,但幾個簡單的習慣能讓體驗更豐富。先聆聽:吟唱與鼓聲指向較古老的風格,吉他或ʻukulele伴奏的歌曲則屬於較新的風格。留意雙手,因為它們承載著話語。受邀時就加入,因為其自身網站將花環製作、暫時性紋身和觀眾參與列為當晚的一部分。留到終場和拍照時刻,因為演出者會在之後與賓客會面。如果主持人解說某首歌或某支舞,那正是你所見表演的最佳指南,你可以自在地放鬆,單純享受音樂。

繼續閱讀: Pāʻina 夏威夷傳統晚宴,從門口的迎賓花環到最後的合影留念

行程長度、時間安排與交通方式

請為這個夜晚預留約三小時,以輕鬆的步調前往,並查看確認函上適用於您所選方案的時段,因為報到會依座位類型分階段開放。Luau 晚宴位於 Waikiki Beach Marriott Resort & Spa,地址是 2552 Kalākaua Avenue,報到處在三樓。Kalākaua Avenue 是 Waikiki 的主要大道,沿途飯店林立,因此許多旅客步行即可抵達。在 Oʻahu 其他地區,TheBus 是島上的公共巴士服務。本行程不含接送,若您偏好,請安排計程車或共乘服務返回。

穿著建議

官方頁面並未規定服裝要求。Luau 晚宴在度假村露台戶外舉行,因此輕便舒適的度假服裝就很合適,夜晚稍涼時加件薄外套也很實用。請選擇方便從飯店步行前往的舒適鞋款,因為您將坐在桌旁而非跳舞。報到時收到的花環能為整體造型畫龍點睛,也是最後與表演者合影留念的絕佳紀念品。

兒童、無障礙設施與餐飲

Paʻina 氣氛熱鬧,非常歡迎家庭旅客:官方網站列出了各方案的兒童票價,且 keiki 小表演者也是演出陣容的一部分。本預訂標示為輪椅可通行,官方網站也表示場地符合 ADA 無障礙規範。自助餐方面,官方菜單標示了無麩質、純素、無乳製品或無堅果的餐點。若您的同行成員有特殊需求,例如需要行動輔具、嚴重過敏或年幼嬰兒,請在前往前致電官方預訂專線,以便團隊事先準備,讓您抵達時能輕鬆享受熱情款待。

更多呼拉舞,更多皇家風華的 Waikiki

如果 Paʻina 讓您意猶未盡,位於 Hawaiʻi 島 Hilo 的 Merrie Monarch Festival 是最知名的呼拉舞比賽。該活動旨在向 Kalākaua 國王致敬,官方網站指出 2027 年慶典將於 3 月 28 日至 4 月 3 日舉行。在 Oʻahu 島上,由 Kalākaua 國王於 1882 年竣工的 ʻIolani Palace 是 Hawaiʻi 末代君主們的皇家住所,其自身的歷史記載中也提及公開的呼拉舞表演。這些都是能讓您深入探索的獨立行程,無論是在旅程前、旅途中造訪,或另擇他日安排,都很適合與 Luau 晚宴搭配。

繼續閱讀: Liliʻuokalani 的 Waikiki:表演呼拉舞所致敬的女王

本行程不適合哪些人

如果您想要的是正式、學術性的呼拉舞表演,並對每段吟唱都有詳盡解說,那麼像 Merrie Monarch Festival 這樣的專業文化活動會更適合您。Paʻina 是一場溫馨歡樂的晚餐秀,包含呼拉舞、音樂與火焰表演。如果您希望座位遠離舞台或音樂,純觀賞方案或一般方案的環境會比最靠近表演者的尊榮座位更為安靜。

常見問題

hula kahiko 與 ʻauana 有什麼不同?

Kahiko 是古老的風格,隨吟唱與葫蘆鼓等傳統樂器起舞。ʻAuana 則是在 19 至 20 世紀受西方影響下發展而成,隨吉他、ʻukulele 與低音提琴伴奏的歌曲起舞。

ʻauana 是什麼意思?

ʻAuana 意指漫遊或漂流。這個名稱代表隨著西方樂器與和聲融入 Hawaiʻi 音樂而發展出的呼拉舞風格,舞者透過舞蹈述說或詮釋一段故事。

我在 Paʻina 會看到哪種風格?

其own網站指出,包括為莉莉烏歐卡拉尼女王所跳的草裙舞在內,這些王室故事皆以古式草裙舞(hula kahiko)娓娓道來。當晚還包含歌曲、玻里尼西亞舞蹈與火刀舞。

為什麼這場演出會以莉莉烏歐卡拉尼女王為核心?

根據其官方網站記載,她是夏威夷最後一位在位君主,並在園區內擁有避暑別墅。她同時也是古老吟唱與呼拉舞的贊助者,以及一位作曲家。

晚間行程有多長?

約三小時。報到依座位類型分階段開放,您的確認信會顯示所選方案的報到時間。

火刀舞是夏威夷的嗎?

火刀是薩摩亞的傳統器具與舞蹈。它已成為夏威夷宴會舞台表演的一部分,而 Paʻina 的演出陣容更包含世界火刀冠軍。

預訂 Pāʻina 傳統晚宴 ↗

來源

  1. The Luau at Waikiki Beach Marriott (Paʻina official booking site)
  2. Paʻina Waikiki at Queensbreak (venue site)
  3. Reservations and menu (Paʻina official)
  4. ʻIolani Palace (official)
  5. Merrie Monarch Festival (official)
  6. TheBus, Oʻahu Transit Services (official)
  7. Hula (Wikipedia)
  8. Fire knife (Wikipedia)
預訂 Pāʻina 傳統晚宴24 小時前免費取消 · 先訂後付