la danse
Du hula kahiko au hula ʻauana : les deux styles présentés dans le spectacle
Ce qui distingue le hula ancien du hula moderne, et pourquoi une même soirée navigue entre les deux.
Réservez le luau Pāʻina ↗Deux traditions du hula
| Style | Instruments | Caractère |
|---|---|---|
| Hula kahiko | Chant et instruments traditionnels | Composé avant 1894 ; austère, empreint de reverence |
| Hula ʻauana | Guitare, ʻukulele, contrebasse | Développé sous l’influence occidentale, plus libre dans sa forme |
Ce que signifie hula kahiko
Le hula kahiko regroupe les danses composées avant 1894, exécutées sur des chants et des instruments traditionnels plutôt que sur une mélodie — un style qui, dans sa propre tradition, témoigne d’une vénération pour ses racines spirituelles.
Ce que signifie hula ʻauana
ʻAuana signifie à peu près « errer » ou « dériver ». Le hula ʻauana est la forme qui s’est développée lorsque la guitare, le ʻukulele et la contrebasse ont intégré la musique hawaïenne — un style plus libre, porté par la chanson plutôt que par la récitation chantée.
Pourquoi le spectacle utilise les deux
Le hula construit autour de la reine Liliʻuokalani reste plus proche de l’ancienne tradition ; les numéros suivants font glisser la soirée vers le hula ʻauana, tandis que le récit s’élargit au vaste Pacifique.
Ce que le hula accomplit réellement
Le hula met en scène, par la danse, les paroles d’un mele — un chant ou une chanson : les mouvements des mains peuvent représenter une chose aussi simple qu’une vague ou un arbre dans le vent, aux côtés d’idées plus abstraites.
Le couteau de feu, en revanche
La danse du couteau de feu en finale relève encore d’une autre tradition : une forme samoane devenue partie intégrante du spectacle de luāu sur scène, plutôt qu’un style de hula à proprement parler.
Repérer la différence
Si vous voulez saisir vous-même le moment du basculement, tendez l’oreille aux instruments : le chant et les percussions marquent le hula ancien, la guitare et le ʻukulele marquent le hula moderne, et les deux se font entendre avant que le feu ne referme la nuit.