その舞
フラ・カヒコからフラ・アウアナへ——ショーで披露される二つの様式
古きフラと新しきフラを分かつもの、そして一夜の舞台がなぜ両者を行き来するのか。
パイナ・ルアウを予約する ↗二つのフラの伝統
| 様式 | 楽器 | 性格 |
|---|---|---|
| フラ・カヒコ | 詠唱と伝統楽器 | 1894年以前に作られた曲。簡素で敬虔 |
| フラ・アウアナ | ギター、ウクレレ、コントラバス | 西洋の影響を受けて発展し、より自由な形式へ |
フラ・カヒコとは何か
フラ・カヒコは1894年以前に作られた舞踊を指し、旋律ではなく詠唱と伝統楽器に合わせて踊られます——その伝統において、精神的ルーツへの敬意を重んじるスタイルです。
フラ・アウアナとは何か
アウアナはおおよそ「さまよう」「漂う」を意味します。フラ・アウアナは、ギター、ウクレレ、コントラバスがハワイ音楽に取り入れられてから発展した形式で、詠唱ではなく歌に導かれる、より自由なスタイルです。
なぜこのショーでは両方を取り入れるのか
リリウオカラニ女王を中心に構成されたフラは、より古い伝統に近いものです。その後、物語が広く太平洋へと広がるにつれ、終盤の演目はフラ・アウアナへと移り変わります。
フラが実際に表現しているもの
フラは、メレ——詠唱や歌——の言葉を舞踊で劇的に描き出します。手の動きは、波や風に揺れる木といったごく身近なものから、より抽象的な概念までを表すことができます。
一方、ファイアナイフは
フィナーレのファイアナイフ・ダンスはまた別の伝統で、サモアの形式がルアウのステージショーに取り入れられたものであり、フラそのもののスタイルではありません。
その違いを見極めるために
その変化を自らの目で捉えたいなら、楽器に耳を澄ませてみよう。詠唱と打楽器は古いフラを、ギターとʻウクレレは新しいフラを彩り、そのどちらもが、炎が夜を締めくくる前に訪れる。