a dança
Do hula kahiko ao hula ʻauana: os dois estilos do espetáculo
O que distingue o hula mais antigo do mais recente e porque é que uma única noite alterna entre ambos.
Reserve o luau Pāʻina ↗Duas tradições de hula
| Estilo | Instrumentos | Caráter |
|---|---|---|
| Hula kahiko | Canto e instrumentos tradicionais | Composto antes de 1894; austero, reverente |
| Hula ʻauana | Guitarra, ʻukulele, contrabaixo | Desenvolvido sob influência ocidental; mais livre na forma |
O que significa hula kahiko
O hula kahiko abrange danças compostas antes de 1894, executadas ao som de cânticos e instrumentos tradicionais em vez de melodia — um estilo que, na sua própria tradição, revela reverência pelas suas raízes espirituais.
O que significa hula ʻauana
ʻAuana significa aproximadamente “vaguear” ou “à deriva”. O hula ʻauana é a forma que se desenvolveu quando a guitarra, o ʻukulele e o contrabaixo entraram na música havaiana — um estilo mais solto, conduzido pela canção em vez do cântico.
Porque é que o espetáculo usa ambos
O hula construído em torno da Rainha Liliʻuokalani aproxima-se mais da tradição antiga; os números seguintes conduzem a noite para o hula ʻauana à medida que a história se alarga ao Pacífico em geral.
O que o hula está realmente a fazer
O hula dramatiza em dança as palavras de um mele — um cântico ou canção: os movimentos das mãos podem representar algo tão simples como uma onda ou uma árvore ao vento, a par de ideias mais abstratas.
A faca de fogo, por contraste
A dança da faca de fogo do final é ainda outra tradição distinta, uma forma samoana que passou a fazer parte do espetáculo de palco do luāu, e não um estilo de hula em si.
Atentar na diferença
Se quiser apanhar a mudança sozinho, oiça os instrumentos: o canto e a percussão marcam o hula mais antigo, a guitarra e o ʻukulele marcam o mais recente, e ambos chegam antes de o fogo encerrar a noite.